Exemplos de uso de "собрались" em russo

<>
mostrar
И куда вы голубки собрались? Where are you lovebirds headed?
Не все колонны еще собрались. Not all the columns have had time to form up.
Сегодня здесь собрались все ВИПы. All the VlPs are here.
Мы собрались на легкий ленч? We here for a light lunch?
Значит, собрались в институт поступать. So, you were planning to enter an institute.
Собрались все на священной линии. All of them, on the ley lines.
Мы собрались травить чернуху, Рэйчел? Do we have to get gruesome, Rachel?
Родная, мы собрались чистить тыкву. Honey, we're getting ready to carve pumpkins downstairs.
Как вы её собрались искать? How do you plan to look for it?
И куда же собрались наши голубки? So, where are you two lovebirds off to?
Что и откуда они собрались вытаскивать? Ooh, what are they pulling out, and from where?
Нужно, чтобы собрались все долевые партнёры. We need all the equity partners there.
Мы ведь такую бучу поднять собрались. We're about to raise some hell.
Мы собрались и немедленно пришли сюда. We got in gear and immediately got here.
У Раши собрались друзья, меня тоже пригласили. Rasha has some friends over, they invited me too.
Мы собрались сегодня на тихое семейное торжество. We were having a nice little family celebration here this evening.
Как насчет дополнительной работы, которую мы собрались обсудить? What about the extra job that we are here to talk?
Дедушка хочет, чтобы мы все собрались за ужином. Grandpa wants to take us all to dinner.
Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались. And that is, of course, what we are here to talk about.
Сегодня мы собрались здесь ради священного обряда Крещения. We begin today our celebration of the sacrament of baptism.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS