Exemplos de uso de "совершенно" em russo com tradução "at all"

<>
Иностранец совершенно не знал японского. The foreigner didn't know Japanese at all.
Я его совершенно не понимаю. I did not understand him at all.
Я совершенно не желаю его видеть. I don't want to see him at all.
Символы военного времени использовались совершенно уместно. The wartime symbols were not misplaced at all.
Между тем, Кейнс мыслил совершенно иным образом. Keynes, for his part, didn’t think this way at all.
В нейтральном состоянии, они совершенно не связаны. In a neutral state, they won't bind at all.
Тем не менее, вы остаетесь совершенно равнодушными. Yet you feel nothing at all.
Однако он вышел из туалета совершенно спокойный. But he came out of the outhouse not upset at all.
Это значит, что эта хреновина совершенно не работает! It means that this damn thing doesn't work at all!
Уличные фонари, пешеходные переходы, но совершенно нет людей. Street lights, pedestrian crossings, but no people at all.
Но это совершенно не влияет на продолжительность жизни. And it makes no difference to their life expectancy at all.
Но этот вариант не может быть совершенно безопасным. But this option may not be safe at all.
Мы не понимаем почему это работает, совершенно не понимаем. We have no idea why it works, no idea at all.
Хотя, на самом деле, я сказал, что эти выборы совершенно не вызвали дискуссий. What I actually said is, they're not contentious at all.
Ее мать была христианкой, а отец - язычником, но это им совершенно не мешало. Her mother was a Christian and her father a pagan, but this wasn't a problem for them at all.
И они действительно следуют своим принципам, так как в этом офисе совершенно нет электрического освещения. And they really practice what they preach because this office doesn't have any electric lighting at all.
Действительно, многие мусульманки с которыми я разговаривала, совершенно не чувствовали себя порабощенными чадрой или платком. Indeed, many Muslim women I spoke with did not feel at all subjugated by the chador or the headscarf.
Совершенно не очевидно, что такой подход поможет добиться ядерного разоружения Северной Кореи или свержения режима Кима. It is not at all clear that such an approach would lead to North Korean denuclearization or topple the Kim regime.
Вы видите, впервые, совершенно новую производственную линию гипсовых стен которые на самом деле сделаны не из гипса. You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all.
И это совершенно бессмысленно, потому что нам неизвестен ни один динозавр, у которого появляются зубы по мере старения. And that doesn't make any sense at all, because we don't know of any dinosaurs that gain teeth as they get older.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.