Sentence examples of "совести" in Russian
Самовосстановление подразумевает некоторое представление о совести.
Self-repairing implies some idea of a conscience.
Похоже на черновой набросок угрызений совести.
Looks like the early drafts of a tormented conscience.
Твои муки совести очевидны и полностью заслужены.
Your guilty conscience is obvious and well deserved.
Осознание вышеупомянутого - величайший провал нашей демократической совести.
The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this.
В Республике Узбекистан свобода совести гарантируется для всех.
Freedom of conscience is guaranteed to everyone in Uzbekistan.
Мы подвержены мукам совести, как любой другой человек.
We're vulnerable to qualms of conscience like anyone else.
По совести говоря, все это глупость и преступление.
In all conscience, this is all a folly and a crime.
Свобода выражения своего мнения и свобода мысли, совести
Freedom of expression and freedom of thought, conscience
Кризис в Дарфуре — это укор совести международной судебной системы.
The crisis in Darfur is a thorn in the international juridical conscience.
То есть, у тебя вдруг начались страшные муки совести.
So you had what one might call a crisis of conscience.
То, что у тебя, мой друг, называется муками совести.
That's what you call a guilty conscience, my friend.
Некоторые могли бы сказать, что это муки нечистой совести.
Some people might say the result of a guilty conscience.
Ты только не бери на себя роль гражданской совести.
Only don't take upon yourself the role of national conscience.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert