Exemplos de uso de "совпадений" em russo com tradução "match"
Traduções:
todos295
match135
coincidence105
overlap33
agreement6
coinciding1
concurring1
outras traduções14
Система сравнивает материалы покадрово с целью обнаружения совпадений.
The system compares every moment of one to the other to see if there's a match.
На обоих стёрты серийные номера и нет баллистических совпадений.
Both had defaced serial numbers and no ballistic matches.
Если совпадений нет, то сумма в распределении не обременяется.
If there is no match, the amount on the distribution is not encumbered.
Автосекретарь будет добавлять отдел каждого пользователя при выводе совпадений.
The auto attendant will include each user's department when it lists matches.
Автосекретарь будет добавлять местоположение каждого пользователя при выводе совпадений.
The auto attendant will include each user's location when it lists matches.
Автосекретарь не будет добавлять дополнительные сведения при перечислении совпадений.
The auto attendant won't include any additional information when it lists matches.
Автосекретарь будет добавлять должность каждого пользователя при выводе совпадений.
The auto attendant will include each user's title when it lists matches.
Если совпадений не выявлено, может возвращаться указанное значение по умолчанию.
If there is no match, an optional default value may be returned.
При выводе списка совпадений система голосовой почты добавляет местоположение каждого пользователя.
The voice mail system includes each user's location when matches are listed.
При выводе списка совпадений система голосовой почты добавляет должность каждого пользователя.
The voice mail system includes each user's title when matches are listed.
Узнайте больше о том, как повысить количество совпадений с вашими данными.
Learn more about increasing the match rate for your data.
При выводе списка совпадений система голосовой почты добавляет отдел каждого пользователя.
The voice mail system includes each user's department when matches are listed.
Мы обнаружили пять - пять оптимальных совпадений, которые мы назвали пятью принципами нравственности.
We found five - five best matches, which we call the five foundations of morality.
Баллистики проверили пули через общую базу, но, к сожалению, совпадений не нашлось.
I had ballistics run them through IBIS, but unfortunately no matches were found.
Такое сообщение может означать, что в выбранной композицие недостаточно метаданных (информации) для поиска совпадений.
This can mean the selected song doesn’t have enough metadata (information) to create a match.
Если совпадений не выявлено, появляется диалоговое окно Проверить имена с запросом ввода дополнительных сведений.
If there is no match, the Check Names dialog box prompts you for more information.
Если для последнего аргумента этой функции задать значение ИСТИНА, она будет выполнять приблизительный поиск совпадений.
And, with the TRUE argument, it will find the information with an approximate match.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie