Exemplos de uso de "создавал" em russo
Traduções:
todos11087
create4386
establish3251
build1057
set up842
form540
design363
produce323
construct89
forge57
originate24
craft23
shape23
author19
devise18
frame16
sculpture3
outras traduções53
Конечно же, именно контекст создавал различия.
It was, of course, the context that made the difference.
Прежде чем изучать коллективы, Кузин их создавал.
Before studying collectives, Couzin collected them.
Пока мы договаривались о мире, Кирк создавал торпеду "Генезис".
While we negotiated peace, Kirk was developing the Genesis torpedo.
Я был просто хорошей хозяйкой, создавал радушное отношение ко всем.
I was just being a good hostess, you know making everyone feel welcome.
Да, создатель не экономил на щенячьих хвостиках, когда создавал его.
Yeah, when they made him, they did not skimp on the puppy dog tails.
"Почему я создавал атмосферу, и почему меня не волнуют процессы.
"Why did I do the setting, why I don't care for the processes.
Они хотят, чтобы фильм сам создавал впечатления у людей во время просмотра.
They want this thing to be an experience for people when they go to see the film.
Они хотели, чтобы я создавал больше песен о сексе, больше эксплуатационных песен.
I was encouraged by them to make more songs that were sex infused and exploitive.
Хочу добавить, что, когда я создавал модели самолётов, я проходил все этапы:
I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything.
Подъём вверх по холму на северо-запад создавал ощущение восхождения по лестнице бесчеловечности.
Walking northwest up the hill was like experiencing the ascent of inhumanity.
В то же время я создавал огромные кострукции, будучи 150 метров над землей.
And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away.
Здесь вы можете посмотреть, кто публиковал или планировал публикации Страницы или создавал их черновики.
From here, you can see who published, scheduled or drafted Page posts.
Это то, чем является жизнь - она является информационным процессом, который перестраивал и создавал новый порядок.
That's what life is: It's an information process that was restructuring and making new order.
И сказать ему, что я помогла Всему, что он так усердно создавал, обратиться в прах.
And tell him i'd helped run everything he worked so hard for into the ground.
При всей энергии, которую я вкладывал в свои картины, когда создавал их, они не танцевали.
As much energy as I put into them while making them, they never danced.
Но я хотел, чтобы люди по-настоящему прочувствовали мои картины, как я прочувствовал их, когда создавал.
But I wanted people to actually feel my work from their gut, because I was painting it from my gut.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie