Exemplos de uso de "сойду" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos84 go72 descend1 outras traduções11

Я думала, что я сойду с ума к концу года. I thought I was going to go crazy at the end of this year.

Авель, если еще раз увижу выкопанного Варлама, я сойду с ума. Abel, if I see the dug-up Varlam once more, I'll go mad.

Так что я просто сойду с неправильного пути, и поэтому теперь я буду делать все совсем по-другому. I just got off on the wrong track, so I'm going to do things differently from now on.

Столько раз мне казалось, что я дошла до своих границ, но выбор был только один - плыть дальше и пытаться понять, как я доберусь до берега и не сойду с ума. There were so many times when I thought I'd hit that limit, but had no choice but to just carry on and try and figure out how I was going to get to the other side without driving myself crazy.

Да Вашингтон с ума сойдет. Washington would go crazy.

Если инопланетяне не сойдут с небес в течение следующих нескольких секунд, вы получите признание Алана Спектора в краже наркотиков Клайда Менсона из хранилища улик. If aliens don't descend from the skies within the next couple of seconds, you can assume Alan Spector confessed to stealing Clyde Mason's drugs from the police evidence store.

Последней с рельс сошла Бразилия. Brazil was the latest to go off the rails.

Вся страна сошла с ума. The whole country went mad.

Вы что, совсем сошли сума? Have you gone completely crazy?

Твои родители сошли с ума? Did your parents go ape?

Ближний Восток сошёл с ума. Yeah. The Middle East is going crazy.

Доктор исчез, ТАРДИС сошла с ума. The Doctor was gone, the TARDIS went haywire.

Итак, Буш и Чейни сойдут со сцены. So, Bush and Cheney will go.

Его рот будет прекрасен когда опухоль сойдёт. His mouth will be fine when the swelling goes down.

Потом мой автоответчик снова с ума сошел. Then, my phone machine went all snaky again.

Кроме того, что я сошел с ума. Apart from the fact I've gone bananas.

Она подумала, что я сошла с ума. She thought I'd gone off my head.

Тогда моя жизнь просто сошла с рельс. That's when my life just went completely off the rails.

Ты сказал, что дорожники сошли с ума. You said the road crew went nuts.

Заставить моряка сойти на сушу не слишком трудно. I mean, it can't be too hard to get a sailor to go on shore leave.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS