Sentence examples of "сонный" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all78 sleepy76 dozy1 other translations1

Сегодня я тоже очень сонный. I'm very sleepy today, too.

Всего лишь сонный оператор с очень большим микрофоном. Just a dozy boom operator with a very, very large microphone.

У тебя посетитель, сонный пушистик. You've got a visitor, sleepy puss.

Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто-нибудь так делал? Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?

Просто из-за таких лекарств я весь день сонный и будто под кайфом, а сейчас я не могу себе позволить, только не в самый разгар Недели Див. Just makes me really sleepy and woozy, which is something I can't afford to be right now, not with Diva Week in full swing.

Это не агрессор из военной пропаганды XX века, не инженер-перфекционист из автомобильной рекламы на Мэдисон-авеню и не заносчивый всезнайка-педант из кинофильмов. Немец, которого многие сегодня изображают, это сонный персонаж в ночной сорочке и колпаке. Far from the aggressive bully of twentieth-century war propaganda, the perfectionist engineer of Madison Avenue car advertisements, or the rule-following know-it-all of the silver screen, the German many picture today is a sleepy-headed character clad in nightgown and cap.

Ну, Сонная Лощина полна секретов. Well, Sleepy Hollow is full of secrets.

Ссудо-сберегательная ассоциация Сонной Лощины. Sleepy Hollow Savings and Loan.

Работа здесь, в Сонной Лощине. The job's here in Sleepy Hollow.

Нам придётся сжечь Сонную Лощину. We'll have to burn Sleepy Hollow to the ground.

Надеюсь, "Сонная Лощина" записалась на видик. Ooh, I hope we got Sleepy Hollow on the DVR.

Что он делает в Сонной Лощине? What's it doing in Sleepy Hollow?

В Сонной Лощине живет только один. Only one in Sleepy Hollow.

Вы попали в Сонную Лощину, милорд. You've arrived in Sleepy Hollow, my lord.

Война не приходит в Сонную Лощину. War isn't coming to Sleepy Hollow.

Угрожают ли сонные пилоты безопасности полетов? Do sleepy pilots threaten air safety?

Тогда Сонная Лощина благодарна вам, констебль Крейн. Then Sleepy Hollow is grateful to you, Constable Crane.

Мы говорили о необычной истории Сонной Лощины. We've talked about Sleepy Hollow's unusual history.

Возможно, в Сонной Лощине остались ещё ведьмы? Perhaps there are still witches in Sleepy Hollow?

Бенджамин Франклин похоронен не в Сонной Лощине. Benjamin Franklin isn't buried in Sleepy Hollow.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download