Exemplos de uso de "сопляк" em russo

<>
Traduções: todos35 jerk11 outras traduções24
Убери свою задницу отсюда, сопляк. Move your ass right back out that door, sucker.
Этот сопляк не для тебя. This dude's not for you.
Ваш сын - беспринципный, самонадеянный сопляк! Your son is an unprincipled, spoiled, conceited brat!
Ай каррамба, ты, маленький сопляк. Ay carumba, you little snot.
А ну-ка отпусти меня, сопляк! Let go of me, you drooling doofus!
Я у тебя за спиной, сопляк. I'm right behind ya, lad.
Не указывай мне, что делать, сопляк! Don't tell me how to act you insolent brat!
Для тебя я господин Канеда, сопляк! That's Mister Kaneda to you, punk!
Что ты видишь вот здесь маленький сопляк? You see that little sucker right there?
А я научил тебя всему, ты, сопляк! I taught you everything, you little punk!
Я тебя тоже по стене размажу, сопляк! I'll blow you away too, you little shit!
Скажи, зачем тебе этот сопляк, какого дьявола? Listen, what do you need that kid for?
Ты ведь не боишься высоты, а, сопляк? Not afraid of heights, are you, Snotty?
Ну и где этот сопляк Кельвин Кляйн? Where's that punk Calvin Klein, anyway?
Представляете, попался в эту западню, как зеленый сопляк. Hey, Mike, imagine me getting myself trapped in here like some dumb rookie.
Знаешь, что тебе будет, сопляк, если не отдашь? You know what I'm gonna do, you little brat, if you don't give it back?
Ты не поверишь, что вытворил этот сопляк Кольт. You're not gonna believe what that little punk Colt did.
Да, был ещё один сопляк, тоже выспрашивал у всех. No, it was one of the young guys who went around and asked.
Не будешь следить за своими словами, сопляк, то я проучу твою задницу. And if you don't watch your mouth, baboso, I'll own your ass, too.
Он был из ЦРУ, какой-то сопляк в костюме и при галстуке. He was ClA, some dorky little spook in a suit and tie.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.