Exemplos de uso de "сотруднику" em russo
Traduções:
todos11045
staff4979
officer3222
employee1794
official914
servant37
collaborator22
operative11
cooperator2
outras traduções64
Одному сотруднику можно назначить только один идентификатор пользователя.
Associate each user ID with only one worker.
В поле Код атрибута выберите атрибут для назначения сотруднику.
In the Attribute ID field, select the attribute to assign to the worker.
Создать спланированные опросы. Анкета будет доступна только определенному сотруднику.
By creating planned answer sessions – The questionnaire is available only to a particular person.
Фильтровать документы по сотруднику или дате создания можно в форме Документы.
You can filter the documents in the Documents form by worker or date of creation.
В поле Группа атрибутов выберите группу атрибутов, содержащую атрибут для назначения сотруднику.
In the Attribute group field, select the attribute group that contains the attribute to assign to the worker.
Только в очень исключительных обстоятельствах сотруднику департамента разрешается выполнять обязанности начальника по планированию.
Only under very exceptional circumstances will departmental personnel be permitted to act as planning supervisor.
Расскажите сотруднику банка, что вы хотели оплатить услуги Google AdWords, но платеж был отклонен.
Tell the representative that you were trying to pay for Google AdWords online but that your payment was declined.
Если сотруднику разрешается работать с гибким графиком, он должен быть подключен к гибкой группе.
If a worker is allowed to work flexible hours, the worker must be connected to a flex group.
Вкладка Другие атрибуты работника, отображающая список дополнительных атрибутов по сотруднику, например навыки публичных выступлений.
The Other worker attributes tab, which displays a list of additional attributes that the worker has, such as public speaking skills.
Можно отправить запрос на расширение продаж или перекрестные продажи продуктов сотруднику, который входит заказы на продажу.
You can prompt the clerk who enters sales orders to up-sell or cross-sell products.
Следовательно, можно назначить разрешения POS, необходимые сотруднику для того, чтобы использовать систему POS в розничном магазине.
Therefore, you also assign the POS permissions that the worker requires to use the POS system in the retail store.
Каждому сотруднику секретариата, который в добром духе и с чувством солидарности все время трудится для нас.
To everyone in the secretariat who keeps toiling for us in good spirits and solidarity.
Если вы являетесь администратором, вы можете назначить лицензию другому сотруднику, отменить ее назначение или приобрести дополнительные лицензии.
If you're the administrator, you can assign or unassign licenses to your coworker, or buy additional licenses if you need them.
Один из участников нашей группы с удовольствием ответит на ваши вопросы или направит к более подходящему сотруднику.
One of our team members will gladly answer your questions or direct you to the most appropriate person.
Награды: премия ко Дню труда как наиболее активному и прилежному сотруднику Комиссии по борьбе с наркотиками (1995 год).
Honours: Labour Day Award for the most improved and hardworking in the Drug Enforcement Commission (1995).
Каждая строка в сетке Сведения о назначении ресурсов для: отображает сведения о дне, когда сотруднику требуется участвовать в мероприятии.
Each line in the Resource assignment details for: grid shows information about a day that requires a worker for an activity.
Это также позволяет сотруднику, назначенному для ведения протокола, быстро перейти на нужную страницу и избежать задержек в начале собрания.
It also gives the assigned note-taker a quick way to get to the correct page so there's no delay once the meeting starts.
Он обожает кексы с черникой, так сильно, что однажды я видела, как он пытается подставить подножку сотруднику, чтобы забрать последний.
He loves blueberry muffins, so much so that I once saw him try to trip an associate to get to the last blueberry muffin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie