Exemplos de uso de "социальными сетями" em russo com tradução "social network"

<>
mostrar
Почему мы глубоко связаны социальными сетями? Why are we embedded in social networks?
Если вы пользуетесь Твиттером или другими социальными сетями, и вы не догадывались что там полно бразильцев, вы как большинство из нас. Now if you're using Twitter or other social networks, and you didn't realize this was a space with a lot of Brazilians in it, you're like most of us.
По иронии для кибер-утопистов, электронные следы, создаваемые такими социальными сетями, как, например, Twitter и Facebook, иногда очень сильно упрощают работу тайной полиции. Ironically for cyber-utopians, the electronic trails created by social networks like Twitter and Facebook sometimes make the job of the secret police easier.
Отмена привязки к социальной сети Disconnect from a Social Network
Как создать успешную социальную сеть Four Keys to Building a Successful Social Network
Как социальные сети предсказывают эпидемии How social networks predict epidemics
ПОДРОБНЕЕ О КОРПОРАТИВНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ LEARN MORE ABOUT ENTERPRISE SOCIAL NETWORKS
Публикация в других социальных сетях Sharing to Other Social Networks
Социальные сети также играли важную роль. Social networks also played an important role.
Он уже внедрился в социальные сети. It's already immersed in social networks.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему. The social network Facebook has also developed this kind of system.
Многие из вас подумали: "Очередная социальная сеть". I know all of you are thinking, "Yet another social network."
У Оркута есть мечта создать социальную сеть. Orkut had a vision to create a social network.
Сейчас происходит объединение сообществ, объединение социальных сетей. It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks.
Чтобы изменить настройки для этих социальных сетей: To adjust your settings for these social networks:
Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети. An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network.
Почему человек не образует социальные сети решётчатой структуры? Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?
Но прочие аспекты социальных сетей не столь очевидны. But certain other aspects of social network structure are not so obvious.
Как поделиться фотографией Instagram в других социальных сетях? How do I share from Instagram to other social networks?
Эта социальная сеть быстро объединила разрозненных детишек Объединенного Спрингфилда. This social network quickly unified the disparate children of Springfield Unified.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS