Exemplos de uso de "союзной республике" em russo
При любой оценке нынешней ситуации в области прав человека в Союзной Республике Югославии необходимо учитывать весьма сложное социально-экономическое положение, в котором по-прежнему находится население страны после многих лет отсутствия должного внимания со стороны правительства, злоупотребления властью и международной изоляции, включая воздействие санкций.
Any assessment of the current human rights situation in the Republic of Yugoslavia must take into account the very serious economic and social situation in which people of the country still find themselves after many years of government neglect, abuse of power and international isolation, including the effect of sanctions.
Что касается мер, которые могут содействовать в деле обнаружения финансирования террористических действий и/или установления ареста на средства, предназначенные для совершения террористических актов, уже подчеркивалось, что в новом Уголовно-процессуальном кодексе, который, как ожидалось, должен был быть принят в Союзной Республике Югославии к концу 2001 года, предусматриваются более жесткие санкции по контролю за финансовыми сделками, связанными с уголовными деяниями.
As to measures that may contribute to the detection of the financing of terrorism and/or the seizure of the funds intended for financing terrorism, it is emphasized that a new Law on Criminal Procedure is expected to be adopted in the FR of Yugoslavia by the end of 2001 providing for greater law enforcement powers to control financial transactions related to criminal acts.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie