Exemplos de uso de "спасения" em russo com tradução "saving"
Traduções:
todos800
rescue238
saving167
bailout99
salvation86
rescuing22
salvage13
salvaging6
outras traduções169
Маленький любовный укус, для спасения своей собственной шкуры.
Little love bite for saving his raggedy ass.
Каковы последствия для спасения жизней и доступности донорских органов?
What are the implications to saving lives and having organs available?
Или тут скорее вопрос спасения задниц, а не лиц.
Or was it more a case of butt saving than face saving.
Предоставление Международному фонду спасения Арала статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Granting of observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly
Кроме всего прочего, нас там обучали технике спасения на море.
Besides our other studies, we specialized in life-saving at sea.
Мы должны пройти испытание Божье, доказать, что человечество заслуживает спасения.
We must pass God's test and prove humanity is still worth saving.
Мы должны выяснить, как разобраться в этом огромном разнообразии способов спасения мира.
We must figure out how to make sense of this enormous diversity of ways of saving the world.
Помимо спасения жизней Зелёная революция спасла ещё и окружающую среду от массового уничтожения.
Beyond saving lives, the Green Revolution saved the environment from massive despoliation.
Пункт 156 повестки дня: Предоставление Международному фонду спасения Арала статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Agenda item 156: Granting of observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly
Но этическое значение такого исследования выходит далеко за пределы бесспорной важности спасения серьезно больных пациентов.
But the ethical significance of such research goes far beyond the undoubted importance of saving critically ill patients.
Пункт 156 повестки дня: Предоставление Международному фонду спасения Арала статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее (продолжение)
Agenda item 156: Observer status for the International Fund for Saving the Aral Sea in the General Assembly (continued)
Главным фактором с точки зрения спасения людей и защиты имущества являются качество и своевременность информации;
The quality and timeliness of the information is a key factor in saving lives and protecting property;
Итак, штат Керала больше не мчится к катастрофе во имя спасения людей от самих себя.
So Kerala is no longer hurtling toward disaster in the name of saving people from themselves.
Но это ты и мама и любой о ком я забочусь делают этот мир достойным спасения.
But it's you and mom and everyone that I care about that makes this world worth saving.
Гораздо сложнее сравнивать уровень снижения страданий людей, достигаемый посредством исправления лицевых деформаций, с уровнем спасения человеческих жизней.
It is more difficult to compare the reduction of suffering brought about by correcting a facial deformity with saving a life.
Помимо возможности спасения множества жизней, достоверные данные могут сократить расходы, как с финансовой, так и психологической точки зрения.
Aside from potentially saving countless lives, reliable data can reduce costs, financially and psychologically.
Дело спасения жизни матерей и младенцев потребует от нас решения проблемы как доступности антибиотиков, так и их чрезмерного употребления.
Saving the lives of mothers and infants will require us to address the problem of access as well as excess.
Это ? время для мировых лидеров, чтобы взять на себя обязательства по «полету на луну» путем спасения планеты чистой энергией.
It is time for world leaders to commit to the planet-saving clean-energy moonshot.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie