Exemplos de uso de "спасибо вам обоим" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Спасибо вам обоим, что приехали, но я держусь. I appreciate the two of you making the trip, but I'm holding up.

Как бы то ни было, спасибо вам обоим от всего сердца, что прикрывали занятия Блэр по обращению в католицизм. Okay, anyway, uh, thank you both from the bottom of my heart for covering for Blair's conversion lessons.

Вы оба мои сыновья, я хотел бы, чтобы это досталось вам обоим, но я знаю, что порой вы идете в разных направлениях. You're both my sons, Now, I'd like to be able to share ownership between the two of you, but I know that sometimes you work at cross purposes.

Спасибо Вам за помощь и терпение thank you for your patience and help

Я хочу, чтобы вам обоим было тепло. I want to keep you both warm.

Спасибо Вам за помощь thank you for your help

Слушай, как насчет того, что я сделаю подарок вам обоим? So listen, how about if I say I'm giving you both a gift?

Еще раз спасибо Вам за встречу. Thank you very much again for the meeting with you.

Всего наилучшего вам обоим. My salutations to both of you.

Спасибо вам, мои маленькие друзья, потому, что вы показали мне что ради славы, ну, иногда, ради золота, нужно делать правильные вещи. Gracias, my little friends, for you have shown me there is glory, and sometimes gold, in doing the right thing.

Я просто хочу пожелать вам обоим добра и поздравить вас I just want to wish you both well and say congratulations

Налево от фонтана, направо от запасного выхода и до лифта в конце спасибо вам. Left by the fountain, right by the fire exit, to the elevator at the end.

Я говорю это, потому что скучаю по вам обоим. I am saying this because I really miss you two.

Хорошо, спасибо вам, абонент. OK, thank you, caller.

Или я доложу вам обоим за то, что что вы нарушаете свой долг. Or I'll report both of you for being derelict in your duty.

Спасибо вам за вторжение, но боимся, что подобная фамильярность не предусмотрена процедурой. Thank you for your intervention, but we fear that such familiarity is not appropriate.

Почему бы вам обоим не пойти и не поработать вместо того чтобы скулить, пожалуйста? Why don't you both go and do some work instead of whinging, please?

Спасибо Вам, Сквайр. Thank you, squire.

Скучаю по вам обоим. I miss you both.

И спасибо вам, штанги. And thank you, shake weight for men.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS