Exemplos de uso de "списка рассылки" em russo com tradução "distribution list"

<>
Классификатор также обрабатывает расширение списка рассылки. The categorizer also handles distribution list expansion.
Классификатор сообщений также обрабатывает расширение списка рассылки. The Message Categorizer also handles Distribution List (DL) expansion.
Добавьте людей по одному или с помощью списка рассылки. Add people individually or by distribution lists.
Определение списка рассылки будет включать в себя следующую информацию: The definition of a distribution list will contain:
Создание группы Office 365, списка рассылки или группы безопасности Create a new Office 365 Group, a new distribution list, or a new security group
Подумайте, стоит ли указывать имя списка рассылки в поле СК. Think before you include a distribution list in the Bcc box.
Сообщения от пользователей из списка рассылки не перемещаются в указанную папку. Messages from individuals who happen to be on the distribution list will not be moved to the specified folder.
Поведение нового правила для списка рассылки зависит от способа его создания. A new rule for a distribution list will behave differently depending on how you create the rule:
Если да, см. статью Создание группы контактов или списка рассылки в Outlook. If so, see Create a contact group or distribution list in Outlook.
Содержит имена доменов списка рассылки, членам которого разрешается посылать почту через данный SMTP-соединитель. Contains the DNs of a distribution list (DL) whose members may send through this SMTP connector.
(Имя списка рассылки помещено в поле СК, чтобы сократить количество ответов, рассылаемых всем пользователям.)" (I have put this distribution list in the Bcc box to cut down on the reply-to-all messages.)"
Содержит имена доменов списка рассылки, членам которого не разрешается посылать почту через данный SMTP-соединитель. Contains the domain names (DNs) of a distribution list (DL) whose members may not send to through this SMTP connector.
Содержит имена доменов списка рассылки, члены которого могут посылать почту через соединитель данной группы маршрутизации. Contains the DNs of a distribution list (DL) whose members may send through this routing group connector.
Содержит имена доменов списка рассылки, члены которого не могут посылать почту через соединитель данной группы маршрутизации. Contains the domain names (DNs) of a distribution list (DL) whose members may not send through this routing group connector.
Передача сообщений на основе использования списка рассылки будет осуществляться с помощью специальной формы, предоставляемой в рамках сетевой системы. Sending a message using a distribution list will be done with the help of a special form provided within the networking facility.
Ниже описана ситуация, в которой использование поля "СК" для списка рассылки или большого количества имен может принести пользу. Here is one situation in which using Bcc for a distribution list or a large number of names can be helpful.
Если вы выберите этот шаблон правила, сообщения от любого пользователя из указанного списка рассылки, перемещаются в указанную папку. If you choose this rule template, messages from any individuals who are members of the distribution list that you specify are also moved to the specified folder.
Эти правила проверяют имя списка рассылки в поле Кому или Копия, поэтому ваше сообщение не попадет в нужную папку. Because their rules depend on the name of the distribution list being in the To box or Cc box, your message will not be sorted according to their rules.
Один из способов избежать использования функции Ответить всем состоит в том, чтобы ответить на сообщение, указав имя списка рассылки в поле СК. One way to curb the use of the Reply to All option is to respond and put the name of the distribution list in the Bcc box.
Кроме того, расширение списка рассылки определяет, должны ли сообщения об отсутствии на рабочем месте или автоматически создаваемые ответы посылаться отправителю исходного сообщения. Additionally, distribution list expansion identifies whether Out of Office messages or automatically generated replies should be sent to the sender of the original message.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.