Exemplos de uso de "спишь допоздна" em russo

<>
Шляешься по клубам, спишь допоздна, полезная деятельность тебя вообще не интересует. The clubs, sleeping late, your lack of interest in anything productive.
Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.
Меньше знаешь — крепче спишь. Ignorance is bliss.
У неё была привычка засиживаться допоздна. She was in the habit of sitting up late at night.
Почему ты ещё не спишь так поздно? What keeps you up so late?
Ночью он сидит допоздна. He sits up till late at night.
Ты спишь? Are you sleeping?
Я говорил с ним допоздна. I talked with him far into the night.
Почему ты не спишь, дорогая? Didn't you just go to sleep?
Он задержался допоздна, вчера вечером. He stayed up late last night.
Хорошо, насколько можно быть несчастным, когда спасаешь жизни, спишь с кем попало и принимаешь наркотики? Well, how miserable can you be saving lives, sleeping around, and doing drugs?
Он часто не спит допоздна. He often stays up late at night.
Ты спишь очень крепко. You sleep very soundly.
Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района. My sister and I were allowed to eat candy, stay up late and play dress-up for the neighborhood.
Сирил, почему ты не спишь? Cyril, what are you doing awake?
Ты работаешь допоздна в дерьмовой забегаловке. You work the late shift, some shithole diner.
Ты спишь в лифчике? You sleep in your bra?
Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?
Стой, ты что, спишь в брюках? Wait, oh, are you sleeping in dress pants?
Я обычно не сплю допоздна. I don't usually sleep this late.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.