Exemplos de uso de "сплетники" em russo

<>
mostrar
Извините за длительное молчание, мои сплетники. Sorry for the silent treatment, gossips.
В смысле, разве эти мерзкие сплетники не проверяют факты? I mean, don't these gossip rags fact-check?
Вы местный сплетник, я угадал? You're the town gossip, I take it?
Ты не сплетник о Келли. You're not the Callie whisperer.
У нас теперь офис сплетников? We're office gossip now?
Убежища от злобы сплетников, которые нашёптывают в сердце человечества. Refuge from the evil of the whisperer who whispers in the hearts of mankind.
Ты вообще представляешь каким сплетником Хейли может быть? Do you know what a gossip Haley can be?
Мы получаем эти чудаковатые звонки от всяких ненормальных сплетников. We get these crank calls from the usual gossip freaks.
А сейчас ваше имя на устах у городских сплетников, и. Especially now, when you expose yourself to gossip and ridicule.
Я знаю, кто вы, и я бы больше отнесла вас к сплетникам. I know who you are, and I'd describe you as more of a gossip profiteer.
Не знаю, что там тебе наговорили про Остина, прошу, не слушай всех этих злобных сплетников. Look, I don't know what lies you've heard about Austin, but you can't be listening to vicious gossip.
Кэролайн, ты знаешь, что я не из числ сплетников, но 30 секунд назад я заметил, как Макс нагрубила потенциальному покупателю кексов и профукала шанс. Caroline, you know I'm not one to gossip, but just about 30 seconds ago, I saw Max drop some major attitude and blow a chance with a possible cupcake customer.
Господи, в этой школе одни сплетники. God, people are so gossipy at this school.
Сплетники говорят, что мы упрятали маму в больницу. Tongues are wagging about us sending Mom to the hospital, too.
Ты такой же, как все остальные - сплетники и обвинители. You're all as bad as each other - gossiping and accusing.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS