Ejemplos del uso de "способа платежа" en ruso
Можно указать, требуется ли предписание для способа платежа.
You can specify whether a method of payment requires a mandate.
Способ платежа для сборов по платежам может отличаться от способа платежа для платежа, к которому относится сбор.
The method of payment for the payment fee may be different from the method of payment for the payment that the fee is based on.
В поле Способ оплаты выберите способ платежа, который следует использовать для сборов по платежам.
In the Method of payment field, select a method of payment to use for the payment fee.
Способ платежа для сборов по платежам может отличаться от способа платежа для платежа, к которому относится сбор.
The method of payment for the payment fee may be different from the method of payment for the payment that the fee is based on.
форма заявки правильно заполнена и с заявкой представлены все соответствующие данные, как, например, о правильном пункте ввоза, способе платежа и конечном пользователе;
The application form has been correctly completed and all relevant details have been submitted with the application, such as correct entry point, method of payment and end-user;
Настройка способа платежа "Наличный счет" для центра обработки вызовов.
Setup Payment method “Cash account” for Call center.
При этом платежи со статусом Текущий для вашего способа платежа еще не будут опубликованы.
Charges with a status of In progress haven’t been posted to your payment option yet.
оба способа платежа (предоплата и оплата с отсрочкой) могут быть сопряжены с риском для покупателей и продавцов;
both ways (prepayment and deferred payment) can be risky for buyers and sellers;
У указанного способа платежа могут быть нарушения, связанные с неоплатой, которые запрещают использовать его для дальнейших покупок.
The payment option you provided may have a violation for non-payment that's preventing it from being used for new purchases.
На странице Изменение реквизитов платежа щелкните ссылку Изменение способа оплаты.
In the Change payment details pane, choose Change your payment method.
В разделе Принятые способы оплаты выберите поставщика платежа, чтобы использовать его для каждого способа оплаты.
Under Accepted Payment Methods, select the payment provider to use for each payment method.
В поле Сумма оплаты введите сумму платежа, который должен быть выполнен с использованием выбранного способа.
In the Payment amount field, enter the amount of the payment that should be made by using the selected method.
Настройка способов платежа картами для магазинов — завершите настройку карты для любого карточного способа оплаты, используемого в магазине.
Set up card payment methods for stores – For any card payment methods that the store accepts, complete the card setup.
Он сказал, что газета News of the World использовала три способа расследования историй:
He said the NotW used three ways to investigate stories:
Важным моментом являются плохие условия платежа.
A very important point is your poor terms of payment.
Ее члены представили целый список возможных решений, однако к тому времени мы начали осознавать следующее: в данный момент ни один из специалистов не в состоянии предложить ни одного эффективного способа торможения.
Its members came back with an alphabet soup of possible technologies, but by then it was beginning to sink in: At this stage, none of the experts was able to offer a single effective way of slowing down.
Отступающие от договора условия доставки и платежа требуют нашего утверждения.
Delivery and payment terms diverging from the contract require permission given by us.
5.3.4. Клиент понимает и соглашается с тем, что при использовании данного способа пополнения на счет Клиента накладываются следующие ограничения:
5.3.4. The Client understands and accepts that when using this type of transfer the following restrictions shall be applied on Client's Account:
Ниже указаны требуемые от нас сведения для осуществления платежа
below are the details you require from us to make the payment
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad