Exemplos de uso de "справится" em russo

<>
Traduções: todos251 cope173 consult2 outras traduções76
mostrar
Мне не справится с лесопилкой. There's nothing much that money won't buy.
Он не справится с делом. He's not gonna solve the case.
С этим легко справится повязка де Бовуар. Nothing a De Beauvoir's bandeau wouldn't fix.
Человек, который поведёт армию бессмертных солдат, справится. One man leading army of unkillable soldiers can.
Мы обработали рану и, похоже, Джеймс справится. We debrided the wound and it looks as though James will come through this.
Как справится с тварями из другого измерения? How do we deal with these creatures from another dimension?
Новая технология справится с ущербом, причинённым предыдущей. A new technology will come along to fix the messes we made with the last one.
Если она не справится, цена будет высокой. Should it fail, the price will be high.
Я хочу посмотреть, справится ли мармеладка с этим. I want to see if a jelly bean can do it.
Наверное, он решил, что Винсент лучше справится с этим. I guess he thought that Vincent was more right for the job, so.
Так как же нам справится с проблемой последней мили? So, how do we tackle the last mile?
Если он справится с этим делом, мы вылечим девушку. If he solves the case, we cure the girl.
Даже НАСА с этим справится, они это уже доказали. I think even NASA can do that, and they proved that they can.
Учитель танцев в хорошей форме легко с этим справится. Easy task for a well-toned dance instructor.
Её хорошо помяло, но, ты её знаешь, она справится. Eh, she's pretty banged up, but, you know, she'll mend.
Как с этим справится элита, так называемая политическая элита? How did the elite deal with that - the so-called political elite?
Ну, похоже, у вас крепкая обувь, уверен, она справится. Well, you appear to be wearing stout footwear, I'm sure it will suffice.
Думаешь, он не справится с расписанием дежурств и заказами обедов? What do you think got to him, call schedule, lunch order?
Жестоко предлагать ему работу, заранее зная, что он не справится". It's cruel to offer him a job knowing that he's going to fail."
Если Абаддон несет смерть, посмотрим, как он справится со мной. If Abaddon is the bringer of death, let's see how he does with me.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS