Ejemplos del uso de "сразу вернусь" en ruso

<>
Просто позвольте я отвезу вам эту нагруженную тележку и потом я сразу вернусь за сабвуфером. Just let me get this puppy loaded up for you and then I'll come right back for sub.
Я схожу позову Шейлу и сразу вернусь. Okay, I'll go get sheila, and I'll be right back.
Я просто приеду туда, чтобы убедиться, что это он а потом я сразу вернусь. I'm just going there, making sure it's him, and then I'll be right back.
Мы сейчас уйдем на рекламу и я сразу же вернусь. We just went to commercial and I'll be right back.
Я быстренько приму душ и сразу же вернусь. I'll take a fast shower and be right back.
Я вернусь сразу же, как он закончится. I'll go back once the rain stops.
Я вернусь к тебе сразу, как смогу. I'll get back to you ASAP.
И затем, когда я вернусь, мы поженимся сразу же. And then, when I return, we shall be married straightaway.
Не знаю, будешь ли ты здесь, когда я вернусь. I don't know if you'll be here when I return.
Не люби двух человек сразу. Don't love two people at a time.
Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.
Я сразу узнал Джейн по её голосу. I recognized Jane at once by her voice.
Я вернусь через час. I'll be back in an hour.
Важно сразу же вызвать полицию. The important thing is to call the police at once.
Пожалуйста, подождите пока я вернусь. Please wait until I come back.
Он сразу же понял, что ребенок голоден. At a glance, he knew that the child was hungry.
Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я вернусь в час. If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
Контраст сразу же бросается в глаза. The contrast immediately springs to eyes.
Я скоро вернусь. I will be back soon.
На твоём месте я бы сразу пошла домой. If I was you, I would go home at once.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.