Exemplos de uso de "среднесрочная перспектива" em russo com tradução "medium term"
В предложение также включен среднесрочная и долгосрочная перспектива, охватывающая весь технологический цикл и потребности в области развития потенциала, и пакеты стимулирующих мер по вопросам создания добавленной стоимости и кредитования.
The proposal also includes a medium- and long-term vision for the entire technology cycle and capacity-building needs, and an incentive packages for added value and crediting.
В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
заставить их изменить свою политику в среднесрочной перспективе;
to get them to change their policies in the medium term;
В среднесрочной перспективе еще более пугающим выглядит экономика Китая.
In the medium term, however, China appears even more frightening.
Это могло произойти из-за добавления фразы "в среднесрочной перспективе".
This may be because of the addition of the “over the medium term” phrase.
Портфель без систематической ошибки выжившего работает лучше в среднесрочной перспективе.
A portfolio without survivorship bias performs better in the medium term than one with only companies of today.
Но большая политическая либерализация маловероятна в краткосрочной или среднесрочной перспективе.
But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term.
На дневном графике я все еще вижу положительную среднесрочную перспективу.
On the daily chart though, I still see a positive medium term outlook.
Поэтому, я считаю, что в среднесрочной перспективе картина также стала положительной.
Therefore, I believe that the medium term picture has also turned positive.
В Египте победителем будет армия, по крайней мере, в среднесрочной перспективе.
In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term.
Что касается общей тенденции, на дневном графике, я вижу положительную среднесрочную перспективу.
As for the broader trend though, on the daily chart, I see a positive medium term outlook.
повышение налога на 10% означает, что в среднесрочной перспективе доход увеличится на 7%.
a 10% higher tax means about 7% higher revenue over the medium term.
Таким образом, устойчивость долга будет оставаться проблемой для этих стран в среднесрочной перспективе.
Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term.
Тем не менее, на дневном графике, я все еще вижу положительную среднесрочную перспективу.
However, on the daily chart, I still see a positive medium term outlook.
Урезание только около половины всех выбросов позволит сократить концентрации парниковых газов в среднесрочной перспективе.
Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term.
Быстрый процесс либерализации торговли может обернуться тяжелыми издержками экономического регулирования в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
Rapid trade liberalization can yield heavy adjustment costs in the short and medium term.
В среднесрочной перспективе эта тенденция продолжит создавать риск инфляции и подрывать уровень жизни по всему миру.
In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide.
В среднесрочной перспективе отсутствие правовых норм составляет самую серьезную проблему для стран, о которых идет речь.
In the medium term, the absence of the rule of law constitutes the most serious problem for the countries in question.
Мы продолжали проводить кредитно-денежную политику согласно нашим собственным оценкам угрозы стабильности цен в среднесрочной перспективе.
We continued to guide monetary policy by our assessment of the risks to price stability over the medium term.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie