Exemplos de uso de "стараетесь" em russo
Как минимум, вы стараетесь уйти от неприятного звука и услышать приятный.
At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds.
Я должен был догадаться, вы же так стараетесь слиться с толпой!
I should've known, the way you guys are blending with the local colour!
Вы просматриваете заметки, вы скрючиваетесь, стараетесь казаться меньше, когда надо было бы делать вот так в ванной.
You are, you know, you're looking at your notes, you're hunching up, making yourself small, when really what you should be doing maybe is this, like, in the bathroom, right?
Сюжет этой игры — исследование заброшенного мира, населенного только вами и одиноким Чужим, встречи с которым вы все время стараетесь избежать — отлично подходит для Oculus.
The clever hook of the console game — exploring a lonesome world inhabited only by you and a lone alien, which you spend the entire game avoiding — is a perfect fit for Oculus.
Господа, я ценю что вы так стараетесь меня успокоить, но мне кажется, что пришло время оставить разрешение этого смертельного ребуса тем, кто лучше подготовлен, нежели я.
Gentlemen, I appreciate you both working overtime to put me at ease, but I think maybe it's time I leave the residue of this deadly cryptogram to those far more equipped to decode it than I.
Представьте себе, вас только что бросили, вы стараетесь как можно быстрее забыть этого человека и продолжать жить, но не тут-то было - чувство любви к бывшему возлюбленному продолжает расти.
You know, when you've been dumped, the one thing you love to do is just forget about this human being, and then go on with your life - but no, you just love them harder.
Если вы отправляете более 50 000 уведомлений в неделю и стараетесь поддерживать показатель CTI на уровне 17%, включите функцию автотаргетинга. Facebook будет автоматически отправлять уведомления людям, которые, вероятнее всего, будут взаимодействовать с вашим приложением.
If you are sending more than 50,000 notifications a week and struggling to maintain the 17% CTI, you should turn on Auto-Targeting to let Facebook automatically deliver notifications to the people who are most likely to engage with your app.
Торговля на рынке Forex сводится к одному простому принципу: когда Вы торгуете одной валютой против другой, Вы стараетесь покупать ту валюту, цена на которую предположительно должна возрасти (длинная позиция), и продать ту валюту, цена на которую предположительно должна упасть (короткая позиция).
When trading in the forex market there is one simple philosophy; when you trade one currency for another, you buy the currency that is predicted to rise in value (long position) and sell the currency that is predicted to decline in value (short position).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie