Exemplos de uso de "старой" em russo

<>
Что такого плохого остаться старой девой? What is the harm to be a spinster?
Я не хочу провести Рождество в Париже со злобной, бессердечной старой ведьмой! I have no intention of spending Christmas in Paris with a wicked, heartless harridan!
Всё лучше, чем быть старой девой. Better than the spinster.
Я предпочел бы видеть её старой девой. I'd rather see her a spinster.
Ты же не хочешь остаться старой девой? You don't want to be a spinster?
Знаешь, есть разница между независимой женщиной и старой девой. You know, there's a difference between being an independent woman and a spinster.
Она была старой девой и единственным ребёнком в семье. She was a spinster and she was an only child.
Долго не понимая, что они заманены в душащие объятия стареющей старой девы. Doesn't take 'em long to realize that they're trapped in the strangling embrace of an aging spinster.
Она просто хочет быть уверенной, что я не умру одинокой старой девой. She just wants to make sure that I don't end up a lonely spinster.
Она потеряет свою красоту и будет такой же старой девой, как Элинор. She will lose her bloom and end a spinster like Elinor.
Он по старой памяти, Дин. He's chasing a memory, Dean.
И я останусь старой девой. And I'll be left on the shelf.
Одинокую никчемную жизнь старой девы. Live an empty, haunted life of stunted adolescence.
А со старой надзирательницей что? Well, what happened to the other probation worker?
Древней, засохшей, на джине, старой щёлкой? Arctic, dried-up, gin-cured, slit trench?
Мальчик, потерявший ногу на старой мине. A boy who lost a leg to a leftover mine.
Как там твой ланч со старой девой? How was your lunch with the vestal virgin?
Вариант 2. Продолжайте работу в старой кампании Option 2: Continue working on an existing campaign
А может, я просто стану тетушкой старой девой? Or am I just to be the maiden aunt?
Этот сукин сын открыто назвал меня озлобленной старой девой. Son of a bitch all but called me bitter and barren.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.