Exemplos de uso de "старый чудак" em russo

<>
Он упертый старый чудак, не поймите превратно. He's a flinty old geezer, make no mistake.
Она купила старый стол почти задаром. She bought the old table for next to nothing.
Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне. Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.
Нет большего дурака чем старый дурак. There's no fool like an old fool.
Эй, дай глянуть на них, чудак. Hey, man, let me see those things, riddler.
У подножия горы стоит старый замок. There is an old castle at the foot of the mountain.
Там же она подала на развод, когда какой-то провинциальный чудак попросил у неё руку. She filed for a divorce from there, when a foolish country gent asked for her hand.
Старый телевизор пошёл за десять долларов. The old television set went for 10 dollars.
И твой брат не пыж, он чудак на пути к дураку. And your brother's not a wad, he's a dink on the road to doofus.
Старый мужчина сказал что-то. The old man said something.
Первое, один чудак бенефициарий, который отказывается принять чек на 10 миллионов $, и всё отправляет его мне обратно. First, one weirdo beneficiary who refuses to cash a check for $10 million, and keeps sending it back to me.
Дом, который находится на холме, очень старый. The house, which stands on the hill, is very old.
Слушай, чудак, все это имеет смысл. Look, rummy, it adds up swell.
Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание. The old doctor gave individual attention to each patient.
Мама говорит, что я просто чудак. Mother says I'm just an odd duck.
Старый замок находится в плачевном состоянии. The old castle is in a sad state.
Он такой чудак! He's so excentric!
Я старый. I am old.
Речь о многостороннем, наполненном персонаже, очень полном, как пухлый одинокий чудак. We are talking about a three-dimensional, very rounded character, a very rounded sort of, chubby oddball loner.
Один новый, другой старый. One's new. The other's old.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS