Exemplos de uso de "столкнулась" em russo
Индия столкнулась с неотвратимым фактом геополитики:
India confronts an inescapable fact of geopolitics:
Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма.
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.
Перефразируя Мартина Лютера Кинга, Африка столкнулась с крайне неотложной ситуацией.
To paraphrase Martin Luther King, Africa confronts the fierce urgency of now.
Я думаю Кристен столкнулась с непредвиденными препятствиями, имея дело с квотербеком.
I think Kristen got a sudden crush on the quarterback.
Я работаю над одним возвратом, и столкнулась с системой сигнализации "ТЕХ 98".
I'm working a recovery, and I'm up against a tech 98 alarm system.
Я столкнулась с какой-то женщиной в золотом платье, но это всe.
Danced into a woman in a gold dress, but that was all.
Я столкнулась с этими услвиями, в известной степени, благодаря моей детской болезни.
I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.
Япония, например, столкнулась со снижением годового внешнеторгового баланса лишь на 157 миллиардов долларов.
Japan, for example, has confronted only a $157 billion decline in its annualized trade balance.
AUD / USD падает после того, как столкнулась с сопротивлением в районе 0.7900
AUD/USD tumbles after finding resistance around 0.7900
С сокращением и удорожанием евро приходит спектр падающих цен, с которым Европа уже столкнулась.
With contraction and Euro appreciation comes the specter of falling prices, with which Europe is already flirting.
Что ж, Глория сказала, что это началось, когда она столкнулась с тобой на лыжной базе.
Well, Gloria said it all started when she caught you in the ski lodge.
Проработав долгие годы в торговле, 4 года назад в работе я столкнулась с пределом человеческой уязвимости.
Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability.
Саудовская Аравия предполагала, что война будет тяжелой, затяжной и дорогой, именно с этим она и столкнулась.
Saudi Arabia expected a messy, protracted, and expensive war, and that is what it has gotten.
Однако в последние годы эта модель государственности и гражданства столкнулась с серьезным вызовом в Центральной Европе.
In recent years, however, this model of statehood and citizenship has been seriously challenged in Central Europe.
В 90-х годах из-за увеличения импорта углеводородов Перу столкнулась с крупным дефицитом торгового баланса.
During the 1990s, Peru experienced a serious trade balance deficit due to increasing imports of hydrocarbons.
Еврозона столкнулась фундаментальным кризисом, и атаки на биржевых игроков не смогут ничего сделать, чтобы его разрешить.
The euro area confronts a fundamental crisis that attacks on financial speculators will do nothing to resolve.
Учитывая нынешний дефицит рабочей силы, все еще остается загадкой, почему Япония не столкнулась со здоровой инфляционной спиралью.
Considering the current labor shortages, why Japan has not experienced a healthy wage-inflation spiral remains a mystery.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie