Exemplos de uso de "стыдный" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тебе не стыдно так разговаривать? Aren't you ashamed to talk like that?

Орсон Ходж, как тебе не стыдно. Orson Hodge, you are shameful.

Фу, ему должно быть стыдно. Ugh, he should be ashamed of himself.

Быть бедным – это крайне стыдное ощущение, оно унижает достоинство человека и его чувство самооценки. Being poor is a highly shameful experience, degrading one’s dignity and sense of self-worth.

Мне стыдно перед собой, Мэл. You make me feel ashamed, Mel.

Прошлым летом она начала говорить людям, что я была перенапряжена, потому что это менее стыдно, чем я - большая жирная свинья. Last summer, she started telling people that I was knocked up because it was less shameful than me being a big, fat pig.

Вам, как стажерке, не стыдно? As a trainee, don't you ashamed of yourself?

Стыдно упрашивать посетителей это есть. I'm that ashamed to ask a customer to eat it.

Преподобный отец, мне так стыдно. Father, you make me so ashamed.

Мне стыдно за мой плохой английский. I am ashamed of myself for my poor English.

Мне было неловко, стыдно и страшно. I was horrified, embarrassed and ashamed.

Мне стыдно называть тебя своим другом. I am ashamed to call you my friend.

Ему было стыдно доставлять вам хлопоты. He was ashamed of troubling you.

Знаете, мне даже не стыдно за это. And, you know, I'm not even ashamed of that.

Тебе не стыдно, что твоя дочь - лесби? You're ashamed of our gay daughter?

Тебе должно быть стыдно за своё поведение. You should be ashamed of your behavior.

Ему стало стыдно за причинённое вам беспокойство. He was ashamed of troubling you.

Мне было стыдно показывать ему своё лицо. I was ashamed of showing my face to him.

Мне стыдно даже думать об этом сейчас. Even the thought of that makes me ashamed now.

Мне стыдно, что мой сын такой лентяй. I'm ashamed that my son is such a lazybones.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS