Exemplos de uso de "существовало" em russo com tradução "be"
Экономической модернизации практически не существовало.
Economic modernization was practically non-existent.
Существовало множество садистских форм смертной казни:
There were numerous ingenious forms of sadistic capital punishment:
В Мезозойскую Эру существовало много странных видов.
There were many strange creatures in the Mesozoic era.
Существовало общепринятое мнение, что нигерийцы не читают.
Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.
Ваша нищая воровка, старуха, которой никогда не существовало.
Your beggar thief, the old woman that never was.
В американском и международном праве не существовало подобного прецедента.
There was no precedent for this in American or international law.
И Давид обнаружил, что существовало много проблем, неразрешимых техникой.
And David found that there were many problems that technology could not solve.
Существовало общее мнение, что данный затянувшийся конфликт был разрешён.
There was a general feeling that this long conflict was being resolved.
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.
There seemed to be some basis for this scare.
Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов.
But there were several unique factors in the Palestinian context.
Это было серьезной ошибкой, ибо таких рыночных сил не существовало.
This was a profound mistake: there were no such market forces.
Но кислорода и углерода не существовало на момент Большого взрыва.
Now, there was no carbon and oxygen in the universe at the Big Bang.
Поэтому и неудивительно, что эффективного лечения потери слуха не существовало.
So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.
Но в действительности существовало две точки зрения на это устройство.
But there were actually two views about that order.
Для Шумпетера в духе капитализма существовало нечто благородное и трагичное.
For Schumpeter, there was something both noble and tragic about the spirit of capitalism.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie