Exemplos de uso de "считала" em russo

<>
mostrar
Разведка считала Мирну "внутренним врагом". Instead, intelligence officials viewed Myrna as an "internal enemy."
Лично я считала это предательством. I personally thought it was betrayal.
Тэтчер, конечно, так не считала. Thatcher certainly did not.
Я считала целлюлозу промышленным стандартом. I always thought wood pulp was the industry standard.
Ты считала, что его отравили болиголовом? You thought he was being poisoned by hemlock?
Знаешь, я раньше считала тебя лохом. You know, I used to think you were kind of a douche.
Она уже и так считала его странным. She already thought he was strange.
Если честно, я, наверное, считала тебя пошляком. Well, frankly, I guess I thought you were shallow.
Агент считала, что он, возможно, готов сделать предложение. The relator was thinking he might be ready to make an offer.
Она считала, что возле входной двери сильнее сквозит. She thought it was draughty being so near the front door.
Я всегда считала, что коричневый довольно скучный цвет. Rather a dull color, brown, I've always thought.
To, что ты считала меня дураком, уже оскорбление. That you would think me a fool is insult enough.
Ты и правда так считала, когда сегодня подняла руку? Did you mean it today, when you raised your hand?
Я не хочу, чтобы ты считала меня слишком кровожадной. If you want to stick with your butcher knife, that's fine.
Твоя сестра считала, что только смерть придает жизни значение. Your sister had a feeling about life that it wasn't worth living unless one could end it.
Но я очень долго не считала наш брак неудачным. For the longest time, I never thought of my marriage as being bad.
Я считала, что я только следую зову сердца, Кейси. I guess I just followed my heart, Case.
Ты считала меня другом, а я выдала твой секрет. You took me for a friend, but I betrayed your secret.
Я считала, что они просто перестраховались, для нашего душевного спокойствия. I thought they were just holdovers kept for our peace of mind.
Чак, сегодня мне пришлось опознавать тело, которое полиция считала твоим. Chuck, today I had to identify a body that the police thought was you.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS