Exemplos de uso de "съездить" em russo

<>
Traduções: todos87 go50 travel3 outras traduções34
mostrar
Её мечта — съездить в Париж. Her dream is visiting Paris.
Ты должен кое-куда съездить, ясно? I need you to make a side trip for me, yeah?
Но, возможно, однажды мы сможем съездить. But maybe one day we can make that trip.
Я думаю съездить отдохнуть в Мичиган. I'm thinking about taking a little vacation to Michigan.
Эй, мы можем куда-нибудь съездить. We can take a trip.
Когда-нибудь думал съездить в Стиллвотер погостить? Ever thought about coming to Stillwater for a visit?
Мы могли бы съездить на Амальфитанское побережье. We could drive up the Amalfi Coast.
Он мог съездить на охоту через всю страну. He could've taken a cross-country hunting trip.
Почему бы нам просто не съездить в порт? Why don't we just drive over to the port?
Посмотреть тот фильм - это как съездить в Индию. Seeing that movie is something like taking a trip to India.
После хулы надо бы съездить в город, Джин. After hula, we have to head into town, Gin.
То, что он хочет съездить в Египет — это факт. It is fact that he wants to visit Egypt.
Мы хотим попросить вас съездить с нами, чтобы опознать тело. We'll need you to come with us to identify the body.
Я собираюсь взять МакНелли и съездить с ней на штрафстоянку I'll grab McNally and take her to the impound yard
Просто я хотел съездить туда на Пасху со своей подругой. I'm taking a lady friend there for the Easter.
Когда Гранма предложила съездить кое-куда, Норико согласилась, не раздумывая. When Grandma invited us out for a drive, Noriko was the first to accept.
Но мы могли бы съездить в Рипон и прикупить костюм. But we could run into Ripon and find some tails.
Мне нужно съездить в магазин, купить подарок Саре на день рождения. I need to get to the shops to buy a birthday present for Sarah.
Итак, съездить в Тексаркану и обратно за 28 часов не проблема. Gettin 'to Texarkana and back in 28 hours, that's no problem.
Я думала, о том чтобы съездить к свалке на Роут 47. I was thinking of taking a ride out to a junkyard on Route 47.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS