Exemplos de uso de "таблицы состояния каналов" em russo
Как и Exchange 2000 Server, Exchange Server 2003 использует алгоритм маршрутизации состояния канала и протокол маршрутизации для распространения информации о состоянии канала в форме таблицы состояния каналов.
Like Exchange 2000 Server, Exchange Server 2003 uses a link state routing algorithm and a routing protocol to propagate link state information in the form of a link state table.
Из таблицы состояния каналов Exchange Server получает следующие сведения:
Exchange Server collects the following information from the link state table:
Кроме того, при изменении состояния осуществляется повторная широковещательная рассылка всей таблицы состояния ссылок, что связано с передачей большого объема данных через сеть.
Additionally, when state changes, the whole link state table is rebroadcast, which can cause a significant amount of data to be transmitted over the network.
Таблица состояния каналов хранится в памяти всех серверов Exchange 2000 Server и Exchange Server 2003 организации.
The link state table is stored in memory on all Exchange 2000 Server and Exchange Server 2003 servers in the organization.
Таблица состояния каналов содержит сведения о доступности всех соединителей в топологии сети.
The link state table documents the availability of each connector in the topology.
Таблица состояния каналов содержит сведения о стоимости и адресном пространстве, ассоциируемом с доступными соединителями.
The link state table documents the costs and the address spaces that are associated with each available connector.
Таблица состояния каналов содержит топологию маршрутизации для всей организации Exchange.
The link state table documents the routing topology of the whole Exchange organization.
Правительство уделяет особое внимание строительству жилищ в районах, подверженных паводкам и циклонам, а также улучшению состояния окружающей среды вдоль каналов, в городских районах и промышленных парках.
The Government pays special attention to building shelters in areas affected by floods and cyclones and to improving the environment along canals in urban areas and industrial parks.
В приложении I к докладу содержится краткая информация по вопросу о взаимодействии между Службой коммуникационно-информационных технологий в Центральных учреждениях и Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи и полевыми миссиями; в приложениях II и III представлены диаграммы и таблицы с указанием сроков замены информационно-технического оборудования и состояния дел с новыми и осуществляемыми проектами.
The relationship between the Communications and Information Technology Service at Headquarters and the United Nations Logistics Base at Brindisi and field missions was outlined in annex I to the report; annexes II and III contained graphs and tables showing the rate of replacement of information technology equipment and the status of new and ongoing projects.
Есть и другие таблицы, показывающие скорость передвижения войск в зависимости от уклона местности, ширины и состояния дорожного покрытия, а также в зависимости от того, как они перемещаются — в пешем строю, на грузовиках или на танках.
Still more tables estimate the speed at which troops can move depending on the slope of the terrain, the width and condition of the roadway, and whether they are on foot, in trucks, or in tanks.
Представитель Японии, касаясь подготовки программ действий по странам, попросил представить разъяснения в отношении форм участия доноров в процессе подготовки, состояния уточненной сводной таблицы, которая должна быть подготовлена, а также статуса документов по странам, который будет определен на Конференции.
The representative of Japan, referring to the preparation of country programmes of action, sought clarification on the modalities for the participation of donors in the preparation process, on the status of the updated compendium to be prepared, and on the treatment to be given to country papers at the Conference.
Создание будущих собственных каналов сбыта.
Development of future sales networks under own management.
Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.
BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Основных таких каналов пять, рассказывает полковник в отставке Виктор Баранец, десять лет проработавший в структуре министерства образования и Генштабе.
There are five such channels, explains retired colonel Viktor Baranets, who has worked in the Ministry of Education and the General Staff for 10 years.
Главная мыслю в книге Деннетта, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
Чтобы наложить объект, необходимо нажать соответствующую кнопку панели инструментов (в крайнем левом столбце таблицы приведены соответствующие кнопки) или выполнить команду меню.
To impose an object, one has to press the corresponding toolbar button (the buttons are given in the leftmost column of the table) or execute a menu command.
Для фигур и каналов (кроме канала Фибоначчи) включение опции "Рисовать объект как фон" дает заливку объекта.
Being enabled, this option provides filling of the objects like shapes or channels (excluding Fibonacci Channel) with color.
"Это не означает обострения состояния здоровья президента Чавеса", - объяснил он.
"This does not mean a health relapse for President Chavez" he said.
Вся история отображается в виде таблицы с полями (слева направо):
The entire history is displayed as a table with the following fields (from left to right):
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie