Exemplos de uso de "так вот" em russo

<>
Traduções: todos502 and so30 outras traduções472
Так вот это интуитивный уровень So that's the visceral level.
Так вот, быстренько о результатах. Just quickly on the results.
Так вот что значит адюльтер. So that's what an adulteress is.
Так вот почему ты ревновал. So that's why you were jealous.
Так вот что они замыслили. This is what they were planning to do.
Так вот, вернёмся к BMW. Okay, back to BMW.
Так вот, астролябия - замечательный прибор. So, it's - I think astrolabes are just remarkable devices.
Так вот, вернёмся к проблемам. So these questions .
Так вот, вернёмся к грибам. And this gets us back to the mushrooms.
Так вот заметка нашему существу: So here's a note to self:
Так вот вам два лидера. So here are two leaders.
Так вот что спленэктомия обозначает? Is that what a splenectomy is?
Так - вот вы, какой год? OK, it's - how about you, what year?
Так вот, тигр - это легенда. So, the tiger is the icon.
Так вот зачем приходила мама. So that's why Mama paid her visit.
Так вот что спугнуло болотников. So that's what frightened the marshmen off.
Так вот, ты - последний негритенок. Well, you are the last little Indian.
Так вот что мы узнали. So here is what we learned:
Вот так вот вам, сосунки! Take that, suckers!
Так вот, я слышу шум. Yes, I heard this noise.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.