Exemplos de uso de "так добр" em russo

<>
Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке. He was kind enough to take us over to the island in his boat.
Я сказала, что ничего иного говорить не буду, что я не могу наговаривать на того, кто был так добр со мной. I told him that I could not say anything else, I could not lie about someone who had been so kind to me.
Пол, не будешь ли ты так добр и не нальешь ли нам всем вина? Paul, would you be a blessed poppet and wine everybody up?
Он был так добр, что приютил нас после пожара. He was kind enough to take me and the others in after the fire.
Я попросил тебя осуществить сделку, так что будь добр сделать это. Now I asked you to execute the purchase order, so do it already.
Он и честен, и добр. He is at once honest and kind.
Вам не обязательно приходить сюда так рано. You need not have come here so early.
Он был столь добр пригласить меня на свой день рождения. He was very kind to invite me to his birthday party.
Твой отец был в Париже, не так ли? Your father has been in Paris, hasn't he?
Он добр, и, что ещё лучше, очень честен. He is kind, and, what is still better, very honest.
Извините, что заставила вас так долго ждать. I am sorry to have kept you waiting so long.
Он добр к окружающим. He is kind to those around him.
Почему японцы так предвзято относятся к лесбиянкам и бисексуалистам? Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
Он к ней добр. He is kind to her.
Чему ты так радуешься? What are you so happy about?
Будь добр к детям. Be kind to the children.
Люди, которые считают своих цыплят до того, как они вылупятся, поступают очень мудро, потому что цыплята носятся так бестолково, что подсчитать их в точности совершенно нереально. People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Ты слишком добр ко мне. You are much too kind to me.
Разве это не так? Isn't it true?
Старик очень добр. The old man is very kind.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS