Exemples d'utilisation de "там , где" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Один из моих любимых: там же - 40°, а как же ходить в туалет? где и как это делать на таком морозе? One of my favorite: It's 40 below, you've got to go to the bathroom, where are you going to go and how are you going to do it?

Оставь это там, где нашёл. Leave it where you found it.

Не колдуй там, где вырезаешь. You never conjure where you carve.

Выходите там, где услышите шум. Get off where you hear the noise.

Кредит там, где он необходим Credit Where Credit is Due

Прямо там, где мы были. It's about Namur, where we've been.

Там, где я провел своё детство. That's where I grew up as a kid.

окажется ли там, где оно предназначено. Is it going to land where it's supposed to?

Там, где и всегда - чистил конюшни. Where I always am - mucking out the stables.

и останавливаются там, где вам удобно. And stop where you want.

Прямо там, где стрелок мог прислониться. Right where a shooter would brace himself.

Она там, где раньше были качели. It's over where the swing set used to be.

Линолеум там, где вы его бросили! The lino's where you left it!

Там, где собака что-то вынюхивала? You mean where the dog was sniffing around?

Там, где мы работаем, так скучно. It is so boring where we work.

Коснитесь там, где указано Добавьте подпись.... Tap where it says Write a caption....

Особенно, там, где вмешивается односолодовый виски. Especially where single malt is involved.

Там, где я вырос, была придорожная гостиница. Where I grew up, there was a roadhouse.

Нельзя разбивать лагерь там, где нет воды. Camping is impossible where there is no water.

Гравитация мощнее там, где присутствует больше материи. Gravity is more powerful where there's more stuff.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger