Exemplos de uso de "тарелках" em russo
еда подаётся в маленьких тарелках, так что за раз съедается меньше калорий.
they eat off of smaller plates, so they tend to eat fewer calories at every sitting.
Если Америка – это тигель, то Индия – это thali: выбор роскошных блюд на разных тарелках.
If America is a melting-pot, then India is a thali, a selection of sumptuous dishes in different bowls.
Мы видим еду на тарелках, а как насчёт всего того, что теряется в системе поставок продуктов?
We're used to seeing the stuff on our plates, but what about all the stuff that goes missing in between?
Прилагается фигурка обезьянки в персидских одеяниях, играющая на тарелках.
Attached, the figure of a monkey in Persian robes, playing the cymbals.
Для меня, как шеф-повара ресторана, простейший способ изменить ситуацию - это сократить размеры порций в тарелках.
As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate.
Когда я была маленькая, я отказывалась есть капусту, до того случая, мой отец раскачивал часы передо мной за обеденным столом, и я съела целую тарелку без возражений.
As a child, I refused to eat cabbage, yet on one occasion, my father dangled the watch in front of me at the dinner table and I ate a plateful without complaint.
Будто барабаны - тело Лори а тарелка - ее лицо.
It's like the drums are Laurie's body and the cymbal is her face.
И, эй, зачем выбирать сложный путь, когда есть тарелки?
And, hey, why make it difficult when you can make it cymbal?
Я буду выглядеть, как одна из этих обезьянок с тарелками.
I would look like one of those monkeys holding the cymbals.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie