Exemplos de uso de "твое" em russo

<>
Traduções: todos9929 your9753 yours151 yer7 outras traduções18
Они тщательно проверяют твое прошлое. They do thorough background checks.
Я чувствую твое раздражение, Авгур. I detect some frustration, Augur.
Ну что же, давай твое полено. Well, give me the log.
Ну, Колин, давай исполним твое желание. So, Colin, let's make this wish come true.
Хочешь, я закину что-нибудь твое? Want me to throw anything in for ya?
Я не могу исполнить твое желание. I'm unable to comply.
Так где же твое милое платье? So, uh, where's the fancy dress?
В твое время это нормальное состояние? Is this condition common in this time?
Чрево твое - ворох пшеницы, обставленный лилиями. Thy belly is like a heap of wheat set about with lilies.
Твоё дело, послушать совет или нет. Look, take it or leave it.
Если я залезу, твое тело растопит лед. But if I did, my body would melt the ice.
Думаешь она сможет выдержать твое дебильное очарование? That the geek's goofy charm doesn't wear thin?
Слушай, я не хотел принижать твое желание стать барменом вчера. Look, I didn't mean to belittle the whole bartending thing last night.
Ибо твое есть царство и сила и слава вовеки веков. For thine is the kingdom and the power and the glory, for ever and ever.
А что, если бы я научился играть на кларнете и занял твое место? What if I learned how to play the clarinet and then took the last chair?
Я бы мог притвориться, что пишу сообщение и заснять твое предложение на телефон. I could pretend like I'm texting, and I could video the whole thing on my phone.
Я тебе признателен и ценю твое отношение, но прошу тебя, не мучь ни меня, ни себя. But please, torture neither me, nor youself.
Это похоже на то чувство, когда создаешь что-то и наблюдаешь, как твое творение начинает жить своей жизнью. It’s like giving birth to something and watching it develop a life of its own.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.