Exemplos de uso de "творческая личность" em russo

<>
Видишь ли, я не такая творческая личность, как ты. You see, I'm not a creative person, like you.
Свобода обмена информацией, мнениями и опытом между деятелями искусств, художниками и другими творческими личностями и их соответствующими учреждениями была также возможной благодаря правительственным грантам и стипендиям. The freedom of exchange of information, views and experience between creative individuals, artists and other creative persons and their respective institutions was also made possible with government grants and scholarships.
Мы хотим выразить себя, но наша творческая личность мертва, и потребность творить выражается в уродливой форме. We want to express, to reveal ourselves, but with the artist dead, the artistic desire reveals itself in dark form.
К сожалению, творческая личность внутри нас погибает, прежде чем мы узнаём, как бороться с теми, кто её притесняет. Unfortunately, the little artists within us are choked to death before we get to fight against the oppressors of art.
Ты творческая личность. You're a creative person.
Если вы достаточно творческая, веселая и интересная личность, можете ли вы достучаться до кого угодно? If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody?
Не было никаких зацепок, которые указывали бы на личность убийцы. There was no clue as to the identity of the murderer.
Изменения в отчетах для мобильных устройств (приложение "Творческая студия") Changes to reports on mobile (Creator Studio app)
Его личность должна оставаться тайной. His identity must be kept secret.
Нажмите на значок канала в правом верхнем углу и выберите Творческая студия. In the top right, click your account icon > Creator Studio.
Его сестра — популярная телевизионная личность. His sister is a popular TV personality.
Обратите внимание! Управлять комментариями можно и в мобильном приложении "Творческая студия". Tip: You can also manage comments with the Creator Studio app on your mobile device.
Приготовьте, пожалуйста, ваши билеты и документы, удостоверяющие личность Please, have your tickets and ID documents ready
Обратите внимание! Просматривать отчеты YouTube Analytics можно и в мобильном приложении "Творческая студия". Tip: You can also check your analytics with the Creator Studio app on your mobile device.
Если будет сильная личность, которая озвучит злоупотребления, то можно будет оказать давление на политическую сцену. When there is a strong figure to point out the issues, it just needs some pressure on the political scene.
Нажмите на значок аккаунта и откройте приложение "Творческая студия". Go to Creator Studio by clicking your account icon > Creator Studio.
Действительно, личность была незаурядная: хозяин Кагинского и Узянского заводов строил дома, отливал пушки и колокола, держал уральские рудники. Indeed, this character had a lot going for him: the owner of the Kaginsky and Uzyansk factories built homes, cast canons and bells, and kept the Ural mines.
Выберите Творческая студия > Панель управления. Select Creator Studio > Dashboard.
Вы можете присвоить пол без операции и затем посмотреть, как развивается личность. You can make a gender assignment without surgery, and then see how identity develops.
Откройте "Творческую студию". Для этого нажмите на значок аккаунта и выберите вариант Творческая студия. Go to Creator Studio by clicking your account icon > Creator Studio.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.