Exemplos de uso de "тебе" em russo com tradução "thee"

<>
Хвала тебе, девственно чистая страница! Hail to thee, my virginal notebook!
Все мои земные блага тебе отдаю. All my worldly goods, I thee endow.
Я вижу, Полурослик был дорог тебе. The Halfling was dear to thee, I see.
И я говорю тебе ура, Сэм Сиборн! I say thee yea, Sam Seaborn!
Я взываю к тебе, о милосердный Бог! I cry out to thee, O Merciful God!
Не дай мне опозориться, когда я выражаю доверие тебе. Let me not be ashamed if I put my trust in Thee.
Я доказал тебе, что я знаю твоё искусство, шлюха. I had rather proved thee what I know thou art.
Крылья Титании, перенесите мои глаза наверх, поскольку я предложила тебе. Wings of Titania, bear mine eyes aloft as I bid thee.
Но ручаюсь тебе, Клавдио, что время у нас пролетит незаметно. But, I warrant thee, Claudio, the time shall not go dully by us.
Как сказал поэт семнадцатого века Джон Донн: “Не спрашивай, по ком звонит колокол – он звонит по тебе”. As the seventeenth-century poet John Donne put it, “Ask not for whom the bell tolls – it tolls for thee.”
И звучит так: "Смерть каждого человека умаляет и меня, ибо я един со всем человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по тебе". And it goes: "Every man's death affected me, for I am involved in mankind, send not to ask for whom the bell tolls, it tolls for thee."
"Я беру тебя, Цирковой Чудик". I take thee, Circus Freak.
Дэвид Сидни, я крещу тебя. David Sidney, I baptise thee.
Я крещу тебя - Зажми нос. I baptize thee - hold your nose.
Дорогая, разве меньше стал тебя любить? Dearest, do I love thee less?
Я же назначил тебя локомотивным Канцлером. I have appointed thee locomotive Chancellor.
Ведь герцог Йорк с тобой любезен. The Duke of York doth love thee well.
Я объявляю тебя Сэром Освальдом, Львиное Сердце. I now pronounce thee Sir Oswald, The Lionheart.
Ты - красного быка, а я - свою реку. Thee for thy red bull, and I for my river.
Говори громче, парень, ее милость тебя не слышит. Speak up, lad, her ladyship can't hear thee.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.