Beispiele für die Verwendung von "теории" im Russischen

<>
einblenden
Все их теории оказались несостоятельными. Their theories don't predict anything like it.
Я придерживаюсь теории - смягчать удар. I was positing a theory to help cushion the blow for you.
Но теории заговора являются ошибочными. But the conspiracy theories are off the mark.
Брайан Грин о теории струн Brian Greene on string theory
Они следуют из фундаментальной теории. They follow from the fundamental theory.
В науке практика важнее теории. When it comes to science, practice is more important than theory.
Образец рыбы в теории аквариума. Archetype of the fish in the bowl theory.
Основная идея теории струн довольна проста. And the central idea of string theory is quite straightforward.
Он воплощает свои теории в действие. He puts his theories into action.
История часто забывает про элегантные теории. History often trashes elegant theories.
Я Блез Паскаль, основатель теории вероятностей. I am Blaise Pascal, inventor of the probability theory.
Это - аргумент в пользу теории "левиафана". So that's a bit of a support for the leviathan theory.
В биологии не существует единой теории. There’s no unified theory of biology.
Так какой же рецепт теории мозга? So what is the recipe for brain theory?
И это главное возражение данной теории. And this is the main objection to the theory.
Не вздумай приплетать сюда теории заговоров. You can't use this to preach conspiracy theories.
Проделал большую работу в теории множеств. Did a lot of work in set theory.
У Качиньского есть свои параноидальные теории. Kaczyński has his own paranoid theories.
Для теории струн, я - Тед Банди. I'm the Ted Bundy of string theory.
Теории домино иногда верны, а иногда ошибочны. Domino theories are sometimes right, but they're sometimes wrong.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen