Exemplos de uso de "терпеть боль" em russo

<>
Примириться с необходимостью терпеть боль. Bite the bullet.
Чёрт, этот малый может терпеть боль. Boy, that kid can take a beating.
Можешь ли ты хорошо терпеть боль? What's your tolerance level for pain?
Он больше не мог терпеть боль. He could no longer stand the pain.
Для властей пришло время признать, что нет нужды терпеть боль, если она не приносит никаких выигрышей. It is time for policymakers to recognize that there is no need for pain that is not bringing any gain.
Я больше не могу терпеть эту боль. I cannot bear the pain any more.
У меня вчера была острая боль в груди. I had a sharp pain in my chest yesterday.
Я больше не могу терпеть его безделия! I cannot put up with his idleness any longer.
Боль пронзила его палец. Pain shot through his finger.
Я не могу терпеть жару. I can't stand the heat.
Это лекарство помогает снять боль в мышцах. This medicine helps relieve muscle pain.
Я больше не могу терпеть её дурные манеры. I cannot put up with his bad manners any longer.
У меня была острая боль в груди вчера. I had a sharp pain in my chest yesterday.
Я терпеть не могу формальный стиль письма! I utterly despise formal writing!
Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. Searing pain bit through skin and muscle.
Я не могу больше терпеть. I can't hold it anymore.
Он почувствовал острую боль в груди. He felt an acute pain in his chest.
Терпеть не могу этого типа. I can't bear that fellow.
Извините, если мои слова причинили вам боль. I am sorry if my words hurt you.
Я не могу больше терпеть этот холод. I can't stand this cold anymore.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.