Exemplos de uso de "терпеть жару" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я не могу терпеть жару. I can't stand the heat.

Не можешь терпеть жару, убирайся из коптильни. You can't take the heat, get out of the smokehouse.

Как ты переносишь эту ужасную жару? How are you keeping off this intense heat?

Я больше не могу терпеть его безделия! I cannot put up with his idleness any longer.

Он не любит летнюю жару. He doesn't like the heat of the summer.

Я больше не могу терпеть эту боль. I cannot bear the pain any more.

Моя мать не любит летнюю жару. My mother doesn't like the summer heat.

Примириться с необходимостью терпеть боль. Bite the bullet.

Люблю лето, но не выношу жару. I like summer, but I can't stand the heat.

Я больше не могу терпеть её дурные манеры. I cannot put up with his bad manners any longer.

Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару. The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.

Я терпеть не могу формальный стиль письма! I utterly despise formal writing!

Я не переношу жару I can't stand heat

Я не могу больше терпеть. I can't hold it anymore.

Рейчел не только позировала на пушке, расположенной на огромной высоте, съемки тогда проходили в сорокоградусную жару, и пушка была просто раскаленной. Not only is Rachel hanging off a cannon at a great height, but we shot in 105-degree weather: That cannon was steaming hot.

Терпеть не могу этого типа. I can't bear that fellow.

Эффект двуокиси углерода может изменить предпочитаемую модель циркуляции атмосферы, что может усугубить чрезмерную жару, засуху или дожди в некоторых районах, уменьшив их в других. The carbon-dioxide effect can also change the preferred patterns of atmospheric circulation, which can exacerbate extremes of heat, drought, or rainfall in some regions, while reducing them in others.

Я не могу больше терпеть этот холод. I can't stand this cold anymore.

Большинству людей легко понять, что обладание силой и скоростью или способностью переносить голод, жару и холод может увеличить шансы на выживание. Most people find it easy to understand that being especially strong or fast, or able to withstand hunger, heat, or cold, can increase the chances of survival.

Я терпеть не могу эту глупою женщину. I can't stand that silly woman.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS