Exemplos de uso de "террором" em russo com tradução "terror"
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором;
It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror;
Итак, связь между преступлениями и террором установилась очень рано.
So, the link between crime and terror is established very early on.
Борьба с террором зависит от того, кто ударит первым;
The fight against terror turns on who will strike first;
Триумф террористов превратился бы в триумф войны с террором.
The triumph of terrorists would have been transformed into a triumph of the war on terror.
Война с террором превратилась в войну за выгодные контракты.
The war on terror turned into the war for big fat contracts.
Война с террором тесно связана с борьбой с нищетой.
"The war against terror is bound up in the war against poverty."
Сотрудничеством в борьбе с террором российско-американские отношения не спасти
Anti-Terror Cooperation Isn't Going to Save Russian-American Relations
все, кажется, находятся под ударом как часть "глобальной войны с террором".
all seem to be under attack as part of the "global war on terror."
Тони Блэр - самый близкий союзник Америки в ее "войне с террором".
Tony Blair is America's closest ally in their "war on terror."
Даже за формулой "война с террором" скрывается куда более сложное явление.
Even a formula like "war on terror" simplifies a more complex phenomenon.
Главным театром «войны с террором» является пограничная область между Пакистаном и Афганистаном.
The frontier region between Pakistan and Afghanistan is the main theater of the “war on terror.”
Новый этап войны с террором предоставил Махатиру еще одну возможность политической реабилитации.
The launch of the war on terror provided Mahathir with another opportunity to recover politically.
Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором; Пакистан должен стать полноправным партнером.
It is not enough to be a limited partner in the struggle against terror; Pakistan needs to become a full partner.
Страны Ближнего Востока стали ассоциироваться с экстремистскими идеологиями и террором во всем мире.
The countries of the Middle East have become associated with extremist ideologies and terror the world over.
отказ от их сегодняшних союзов со странами-изгоями и их связи с террором.
abandoning their current rogue alliances and their marriage with terror.
В войне с террором, по всей видимости, африканским диктаторам будет легче оправдать продолжающуюся тиранию.
In the war on terror, it seems, Africa's dictators may find it easier to justify continuing tyranny.
В прошлом году, одним росчерком пера, Обама закончил "глобальную войну с террором" своего предшественника.
Last year, with the stroke of his pen, Obama ended his predecessor's "global war on terror."
Но "война с террором" также предоставила этому правительству оправдание арестовывать и задерживать подозреваемых без обвинения.
But the "war on terror" has also provided this government with an excuse to arrest and detain suspects without charge.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie