Exemplos de uso de "тишине" em russo

<>
Traduções: todos102 silence72 quietness5 hush2 outras traduções23
Играй и ешь рамен в тишине. Play tennis by yourself and eat ramen by yourself.
Хочет побыть в тишине и покое. Needs a little peace and quiet.
Они нуждаются в тишине и покое! They need peace and quiet!
Позвольте мне пить мой чай в тишине. Let me have my tea in peace.
Шо приехал отдохнуть в тишине и покое. Haru came here for peace and quiet.
Я всего-то зашла выпить пинту в тишине. I only went in for a quiet pint.
Я могу хоть немного побыть в тишине и покое? Can I please get some peace and quiet?
Я уверена, леди Фелисия будет рада тишине и покою. I'm sure Lady Felicia will be glad of the peace and quiet.
Уверен, ему будет приятно побыть в тишине и покое. I'm sure he's grateful for a little peace and quiet.
Скажем, снять номер в гостинице и просто побыть в тишине. Like checking into a hotel and just being in a quiet room by myself.
Просто смотрю в тишине и покое так, что я могу сконцентрироваться. Just looking for a little peace and quiet so I can concentrate.
Мы будем сидеть здесь и наслаждаться кофе в тишине и покое. We will sit here and enjoy another coffee in peace and quiet.
"не хотите ли пойти куда-нибудь и выпить в тишине", вы скажете? "would you like to go somewhere quiet for a drink," you'd say?
Это касается не только студентов, работающих в одиночку в тишине своей квартиры. But this is not just about students sitting alone in their living room working through problems.
Давайте просто минутку постоим в тишине, и пусть работы Нолы говорят за себя. Why don't we all just stand here quietly for a moment and let Nola's pictures speak.
Наоборот, мы стремились создать место, где люди могли бы вспомнить и подумать в тишине. That this was a place for people to reflect, to remember - a kind of quiet place.
Подумайте еще раз, в тишине и спокойствии, о ваших родителях, родных братьях и сестрах, детях. Think once more - in peace and quiet about your parents, your siblings and your children.
Либо мне понадобится повозиться 20 минут в тишине, либо мы можем вернуться с паяльной лампой. Either I get 20 minutes of quiet time or we come back with a blow torch.
И весь этот шум приводит нас к стрессу, и мешает нам сосредоточиться и побыть в тишине. And you know all those kind of sound puts us in a kind of stressful state, and prevent us from being quiet and focused.
А теперь, не могли бы вы все отвалить от меня, и позволить мне готовить в тишине? Now, would everyone please back off and just let me cook in peace?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.