Exemplos de uso de "толкающее" em russo com tradução "push"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos184 push173 kick4 jostle3 thrust3 hustle1

14-1.1 Толкачи и самоходные грузовые суда-толкачи должны иметь на носу надлежащее толкающее устройство шириной, равной, по меньшей мере, двум третям максимальной ширины судна, сконструированное и оборудованное таким образом, чтобы с момента начала выполнения маневров по счаливанию позволить: 14-1.1 Pushers and self-propelled pusher vessels, shall have at the bow a suitable pushing device of a width not less than two-thirds of the greatest breadth of the vessel and so designed and equipped that, from the start of the coupling manoeuvres:

Почему ты толкаешь реанимационную каталку? Why are you pushing a crash cart?

Хорошо, теперь, толкай и тяни. Okay, now, push and pull.

Альберт говорит, "Толкай это вверх" Albert instructs, "Push it way up there."

Фрэнк, Дуэйн, вылазьте и толкайте. Frank, Dwayne, get out and push.

Он толкал меня к бару. He's pushing me against the bar.

Это как тянуть и толкать. It's kind of a push and pull.

Толкать и тянуть второй шанс The push and pull, the second chance

Зачем продолжать толкать нашу удачу? Why continue to push our luck?

Инь и Янь, тяни и толкай. Yin and Yang, push and pull.

Отныне мы будем толкать камень в гору. We're gonna be pushing the rock uphill from here on out.

Фрэнк Гири сказал мне, "Меня толкала моя мать". Frank Gehry - Frank Gehry said to me, "My mother pushed me."

Словом, к образованию нужно притягивать, а не толкать. And so education needs to work by pull, not push.

Толкать и тянуть с тем же количеством силы. Push and pull with the same amount of force.

Я говорю "давай" и толкаю, а ты лови. When I say go I'll push and you pull.

Знаешь, прямо сейчас мы просто толкаем автомобиль в озеро. You know, right now we're just pushing a car around a lake.

Честно говоря, мисс Бингам, ты толкаете камень в гору. Honestly, miss Bingum, you're pushing a boulder uphill.

Я застрял в конторе, которая "толкала" акции фармацевтическим компаниям. I was stuck in an office pushing stock in pharmaceutical companies.

Многие факторы, возможно, толкают экономику Китая в этом направлении. Many factors may be pushing China's economy in this direction.

Если меня толкают, Я отвечаю на первый же удар. If I'm pushed, I'll strike the first blow.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS