Sentence examples of "толстому" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all235 fat122 thick82 tolstoy31

Эта невысокая и плотная лошадь с широким крупом хорошо переносит суровую сибирскую зиму благодаря своей покрытой мехом шкуре, толстому слою подкожного жира и способности пробивать копытами метровую толщу снега в поисках корма. Short, sturdy and broad-backed, they survive harsh Siberian winters with the help of a furry hide, thick layers of fat and the ability to paw through a meter (3 feet) of snow to forage.

Старый алкаш и толстая шлюха? An old wino and a fat hustler?

Ее может остановить толстая бедренная кость. It can be stopped by the thick bone of the upper leg.

Поэтический образ истории Толстого, снятый Семом Абелом. A poetic image for a story on Tolstoy, by Sam Abell.

Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.

Сделана из довольно толстой нержавеющей стали. It's made of stainless steel, quite thick.

Держи голову ниже и надень шляпу, Толстой. Keep your head down, and wear a hat, Tolstoy.

Голуби Бостона — толстые и гордые. The pigeons of Boston are fat and proud.

Толстые жилистые волокна, в основном фиолетовые. Thick wiry hairs, purple highlights.

Я думаю, что Маркс и Толстой ошибались. Marx and Tolstoy were, I believe, wrong.

Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер. That fat, bulbous neighbor of mine, Mister.

Толстые пальцы, возможно он страдает ожирением. Thick fingers, maybe heavyset.

Счастливые переходы, перефразируя Толстого, похожи друг на друга; Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike;

О, толстый Сэл, да, конечно. Oh, Fat Sal, yes, right.

Три головореза, толстые шеи, большие пушки. Three goons, thick necks, big guns.

Мой мальчик, возможность стать личным секретарём Толстого это бесценный подарок. My dear boy, if you were to become Tolstoy's private secretary you would be given a great gift.

Винчензо, ты большой толстый врунишка! Vincenzo, you big fat fibber!

На тех, у кого толстые губы? Those with thick lips?

Перефразируя знаменитое высказывание Толстого, люди, преданные своей стране, преданны одинаково. To paraphrase a famous line from Tolstoy, those loyal to their country are faithful in the same way.

Всё из-за толстых друзей." Blame your fat friends."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download