Exemples d'utilisation de "топливный" en russe
Полицейская пуля пробила топливный сосуд.
The cop's bullet ruptured the secondary internal fuel chamber.
Центральный топливный бак и ускорители в порядке.
The central fuel tank and booster engine are in the numbers.
Белыми линиями обозначен улучшенный топливный цикл, где есть переработка.
The white lines are what's called an advance fuel cycle, where you reprocess.
заизолированный переходник системы питания (топливный насос/пускатели/датчик уровня топлива);
power supply bushing (fuel pump/actuators/fuel level sensor);
от-20°С до 120°С, когда топливный насос устанавливается снаружи баллона.
20°C to 120°C, when the fuel pump is mounted outside the container.
Если все эти установки заработают, Иран успешно освоит весь ядерный топливный цикл.
Once fully operational, these facilities will give Iran mastery of the entire nuclear fuel cycle.
топливо: топливный бак, заполненный по крайней мере на 90 % емкости, указанной заводом-изготовителем;
fuel: tank filled to at least 90 per cent of the capacity stated by the manufacturer,
Кроме того, она охватывает весь энергетический рынок- тепло и электроэнергию, транспорт, топливный и химический рынки.
In addition, it covers the whole energy market- heat and power, transport, fuel and chemical markets.
Ни одно из государств не будет обязано отказываться от права развивать свой собственный топливный цикл.
No state would be required to give up the right to develop its own fuel cycle.
Полная заправка топливом подразумевает, что топливный бак должен быть наполнен не менее чем на 90 %.
Full fuel replenishment means that the fuel tank must be filled to not less than 90 per cent of its capacity.
Топливный ядерный банк Казахстана имеет очень широкую поддержку на высоком международном уровне, усиленный гарантиями самой страны.
The Kazakh fuel bank has very wide and high-level international backing, helped by the country’s credentials.
Возможность поставить ядерный топливный цикл под межнациональной контроль 60 лет назад была упущена в связи с "холодной войной".
The opportunity to put the nuclear fuel cycle under multinational control was missed 60 years ago because of the Cold War.
Замкнутый топливный цикл также имеет важное значение для безопасности окружающей среды, поскольку при нем резко снижается объем высокорадиоактивных отходов.
A closed fuel cycle is also important for the safe management of the environment, as it greatly reduces the quantity of high-level wastes.
Министр финансов Германии Вольфганг Шойбле предложил ввести общеевропейский топливный налог, однако для этого потребуется либо единодушная поддержка, либо коалиция добровольцев.
German Finance Minister Wolfgang Schäuble has proposed a pan-European fuel tax, but that would demand either unanimous agreement or a coalition of the willing.
Продовольственный, топливный и финансовый кризисы оказывают кумулятивное отрицательное воздействие на усилия в сфере развития, замедляя прогресс в деле сокращения масштабов бедности.
The food, fuel and financial crises have had a compounding negative effect on development efforts, pushing back progress towards alleviating poverty.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité