Exemplos de uso de "торговой дебиторской задолженности" em russo
В случае обеспечительного права в торговой дебиторской задолженности обеспечительное право может быть по-прежнему действительно в отношении должника по такой дебиторской задолженности, даже если первоначальный договор, из которого возникает торговая дебиторская задолженность, содержал условия о запрещении уступки.
In the case of a security right in a trade receivable, the security right might still be effective against the debtor on the receivable even if the original contract under which the trade receivable arose contained an anti-assignment term.
Г-н Чарассангсомбоон (Таиланд), подчерки-вая, что его страна придает большую важность развитию международной торговли, отмечает, что сфера применения конвенции выходит далеко за пределы торговой дебиторской задолженности и охватывает дебиторскую задолженность, могущую иметь последствия для стабильности экономики некоторых государств, например дебиторскую задол-женность, вытекающую из портфельных инвестиций или краткосрочных потоков капитала.
Mr. Charassangsomboon (Thailand), stressing the importance his country attached to promoting international trade, said that the scope of the Convention reached far beyond trade-related receivables, to cover those with potential consequences for the stability of certain States'economies, such as receivables arising from portfolio investment or short-term capital flows.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie