Exemplos de uso de "тошнило" em russo
Тебя практически тошнило на эскалаторе в Блумингдейле!
You practically puke on the escalator at Bloomingdale's!
Несколько дней ужасно кружилась голова, много тошнило.
Super nauseated for a few days, a lot of barfing.
О, от самой идеи заняться исследованиями его тошнило.
Oh, the very idea of doing research made him ill.
Папа наглотался морской воды, и его неделю тошнило.
Your granddad was so sick from drinking the water.
Ночью его тошнило, с этого момента Лиам не просыпался.
Since he was sick last night, Liam has not opened his eyes.
Нас тошнило всю ночь, и мы отсыпались весь следующий день.
We were throwing up all night and out cold the next day.
И его тошнило от этого, он хотел сделать что-нибудь.
And he was sick of it, and he was gonna do something.
Он потерял ключи от машины в школе, когда его тошнило.
He lost the car keys at the school when he got sick.
Я посадил этого парня в тренажер, а его все время тошнило, хорошо?
I took this guy up in the trainer, and he's puking the whole time, all right?
Значит, он навис над унитазом, его тошнило, и тогда его и убили.
So, he was draped over the toilet, puking, when he was killed.
Я бросил взгляд вниз и его как будто бы тошнило в его шапку.
I looked down at one point and he was sort of throwing up in his hat.
Я сказала ему, что от этих уколов меня сильно тошнило, а он просто прописал мне антацид.
I told him that those injections were making me sick in my stomach, and he just gave me antacid.
Да этот парень едва может осилить десять подходов под штангой, чтоб его не тошнило как ребенка.
This guy can hardly do ten reps on a bench press without retching like a baby.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie