Exemplos de uso de "требовавшийся" em russo com tradução "be required"

<>
Бонус утвержден, если требовалось утверждение. The rebate has been approved if approval is required.
Требуется тщательный аудит и контроль. Careful auditing and control is required.
Не требуется даже организованная сеть; Not even an organized network would be required;
Не требуется выполнять никаких действий. No action is required.
Ошибка: «Требуется центр обновления Microsoft» Error: “Microsoft Update is required
Нет, но требуется шведское НВУ. No, but a Swedish DDP is required.
Требуется любой действительный маркер доступа. Any valid access token is required.
Требуются общие файлы службы IIS IIS Common Files are required
Для этого не требуется никаких средств. No funds are required.
Именно это сейчас требуется в Каталонии. This is what is required now in Catalonia.
Ещё раз, требуется всего пара человек. Again, just a couple people are required.
Такое расторжение требуется компетентным регулятивным органом; Such termination is required by any competent regulatory authority or body,
Требуется компонент «Средства веб-сервера (IIS)» The Web Server IIS Tools Component is Required
Требуется компонент расширяемости .NET для IIS 7 IIS 7 .NET Extensibility component is required
Очевидно, что требуется такая черта, как самодисциплина. The obvious trait that is required here is self-discipline.
Что требуется настроить для кросс-докинга упаковок? What setup is required for cross-docking packages?
Требуется компонент модели процесса — служба активации Windows The Windows Process Activation Service - Process Model component is required
Для этой задачи конфигурационный ключ не требуется. No configuration key is required for this task.
Требуется обновление для Games for Windows Live. An update to Games for Windows Live is required.
Никакого особого или дополнительного разрешения не требуется. No special or extended permission is required.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.