Exemplos de uso de "трезвость ума" em russo

<>
Ингибитор только сохраняет трезвость ума. The inhibitor's only keeping me lucid.
Это может оказывать влияние на трезвость ее ума. It might affect her judgment.
Думаю, это не трезвость. I'm guessing it's not sobriety.
Чтение для ума тоже самое, что и пища для тела. Reading is to the mind as food is to the body.
Впереди проверка на трезвость на КПП. Sobriety checkpoint ahead.
Я чуть с ума не сошёл от страха. I went almost crazy with fear.
Я отвечаю за тебя и твою трезвость. That's my commitment to you and your sobriety.
Рыжие сводят меня с ума! Redheads drive me crazy!
Сказал, что это нарушит его трезвость. Said it would ruin his sobriety.
Этот шум сводит меня с ума. That noise is almost driving me mad.
Нет, я не знаю, что такое трезвость, помнишь? No, I don't know what sobriety is, remember?
Этот чувак просто с ума сошёл! That guy is off his rocker!
Трезвость - единственный выбор. Sobriety is the only choice.
Джон сходит с ума по попсе. John is mad about pop music.
Твой друг прошел тест на трезвость. Your friend passed all his field sobriety tests.
С ума сойти! Да не брал я твою проклятую машину! I didn't take your bloody car, for crying out loud!
И мой фильм, и его трезвость были всего лишь ступеньками, которые он должен был пройти на пути к толпам бушующих фанатов. So my movie, his sobriety, they were just doorways he had to pass through on the way back to all his screaming fans.
Я так люблю кошек, я с ума схожу по кошкам. I love cats so much. They just drive me nuts.
Ты знаешь лучше, чем кто-либо другой, что такое трезвость, это постоянный чертов бой. You know better than anyone what sobriety is, that it's a constant friggin 'battle.
Не ум от книг, а книги от ума создались. It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.