Exemplos de uso de "тренировочном" em russo
И я неустанно шучу над ним в тренировочном зале, потому что он придет с травмой ноги.
And I had incessant fun making fun of him in the training room because he'd come in with foot injuries.
Демонстрационные счета дают возможность работать в тренировочном режиме без реальных денег, но при этом качественно отработать торговую стратегию.
Demo accounts enable working under training conditions, without real money on them, but they allow to work out and test trading strategy very well.
Скажите, что я дала вам допуск, и что вы видели данные, подтверждающие обнаружение Генри в тренировочном лагере, исходящие от надежного источника.
Tell her I got you security clearance and that you've seen the intelligence, a confirmed sighting of Henry in a training camp, from a reliable source.
Первый выпуск из 106 солдат, которые прошли курс начальной подготовки в Барклейском тренировочном центре в Монровии в ноябре 2006 года, сейчас проходит индивидуальную подготовку: 44 человека проходят курс начальной подготовки сержантского состава, 23 человека проходят курс медицинской подготовки и еще 38 человек должны начать курс специальной военной подготовки.
The first batch of 106 soldiers who graduated from basic training at the Barclays Training Centre in Monrovia in November 2006 is now undergoing advanced individual training, with 44 attending the basic non-commissioned officer course, 23 undergoing medical training and another 38 scheduled to begin other military occupational speciality training courses.
Всем перейти на их следующую тренировочную площадку.
Everyone transfer to their next training station.
Отправился на тренировочную базу, поближе к месту событий.
Spring training camp and he's definitely got the inside track.
Тренировочный Отдел и Отдел Экипажей совместно провели совещание.
The training department and servicing department has held a meeting.
Незапланированные дополнительные часы эксплуатации вертолетов обусловлены выполнением ночных тренировочных полетов.
The unplanned additional hours of operating helicopters related to night flight training.
Но, теперь вы должны пройти спецкурс, чтобы попасть на тренировочную программу.
However, you must now pass the obstacle course to be admitted into the training program.
Добро пожаловать на международные отборочные соревнования в пекинский тренировочный лагерь 2007.
Welcome to the 2007 Beijing lnternational Training Camp Trials.
Команда США погрузилась в серию нетрадиционных тренировочных упражнений под быструю музыку.
Team U S.A embarks on a series of non-traditional training exercises set to up-tempo music.
Герсон лично подтвердил нахождение тренировочных лагерей, на которые мы были нацелены.
Gerson personally signed off and confirmed the location of the training compounds we targeted.
27 марта 1968 года Гагарин погиб в авиакатастрофе во время тренировочного полета.
On March 27, 1968, Gagarin was killed in an air crash during a training flight.
Ибо если он положит "Тысячелетнего Сокола" обратно, то я разобью этого тренировочного дроида.
Because if he puts down the Millennium Falcon, I will smash this training remote.
Эта стратегия возможна потому, что территория, контролируемая Исламским Государством, предоставляет убежище и тренировочный полигон.
This strategy is possible because the territory controlled by the Islamic State provides a sanctuary and training ground.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie