Exemplos de uso de "третьесортная вещь" em russo

<>
Довольно третьесортная вещь, позвольте сказать. Pretty third rate stuff if you don't mind me saying.
Я хочу сказать тебе одну странную вещь. I want to tell you a strange thing.
Возможно третьесортная нам по силам, но даже в ней все, скорее всего, будет бывшим в употреблении. We may be able to get her the third best things, but even those will probably come second-hand.
Грамматика — очень сложная вещь. Grammar is a very complex thing.
Видимо, я всего лишь третьесортная неловкая "остроумная служанка". Apparently, I'm just this third-rate maladroit soubrette.
Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь. The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.
Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём. To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено. I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
Странно, что у него может быть такая вещь. It is strange that he should have done such a thing.
Не уверен, что эта вещь чего-то стоит. I am uncertain whether this is a thing of value.
Концентрация - очень простая вещь. Concentration is a very simple thing.
Есть вещь, которую я не люблю в айпаде - это то, что ты не можешь установить приложения, которые не доступны через Аппстор. One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.
Мне не стоило покупать такую вещь. I should not have bought such a thing.
Девочка не могла сделать такую вещь. The girl can't have done such a thing.
Это опасная вещь. This is a dangerous thing.
Терпение — редкая вещь в наши дни. Patience is a rare virtue these days.
Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться. If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
Я решил не делать такую глупую вещь. I decided not to do such a foolish thing.
В комнате ни одна вещь не подходила к остальным. Nothing in the room matches with anything else.
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил. That's the stupidest thing I've ever said.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS